Fly with me (Short Edition)【英語訳歌詞:金星探査機あかつき応援】
http://piapro.jp/content/ciujkwtd0s6qcvv6
上記投稿先品の英訳詩
http://piapro.jp/content/mzkx19r86jdnh3z3
を元に作成しました。
かなりやっつけです。
vocaloid midiとvsqを公開しますので、改良ありましたらどうぞ。
なお、ミクしか聞こえないと思いますが、こっそりMIRIAMが居ます。
設定方法良く読まずに操作して、ライセンス設定間違えた・・・・orz
希望者はメッセージください。
ライセンス付与します。
付与方法メモ:http://blog.piapro.jp/2009/12/post-317.html
コメント1
関連動画2
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
切身魚
その他
おはようございます、切身魚です。
先日発表された本作を、とっても有難く聞かせていただきました。マジ嬉しいっす。
それとともに、何かしら自分のかかわったものを形にして残したい、そうだYouTubeで発表しよう、というアイディアが沸いてまいりました。
元ネタのそそそP曲と、切身魚の英訳に、これを歌える形にして下さったつかさやさんバージョンの曲と歌詞。この3つを出したいのです。
そこで、YouTube動画への楽曲使用許可をいただきたく、メッセージすることにしました。動画内では以下のように紹介したいと思っております。
(ここから)
...this is "poet" which isn't fit to sing.It needs refine,I know.How and what to do?
My friend "ExtensionTsu" had a good idea and did good job!
Fly with me (Short Edition) edited by ExtensionTsu
(http://piapro.jp/content/ce4p6syzsitlvuzw 曲使用、及び歌詞表示)
These are a part of online collaborations in Japan.
(ここまで)
エンドクレジットには、以下のように表記したいと思っております。
English version arranger:"ExtensionTsu"
YouTubeでは『.つ』さんのアカウント名を『ExtensionTsu』と表記していらっしゃったので、このようにしてみましたが、いかがでしょうか。
よろしくご検討くださいますよう、お願い申し上げます。
2009/12/29 10:44:11
ExtensionTsu
楽曲の使用、問題ありません!
よろしくお願いしますm(_ _)m
2009/12/29 12:52:26