「あかつき」の模型を作ったので、動画のBGMに使用させて頂きました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9727035

こんばんは、切身魚です。
ご許可いただいた曲の使用動画が出来上がりましたので、ご報告にあがりました。

http://www.youtube.com/watch?v=D14tOdmme4s

高関連する動画にも追加いたしましたので、ご高覧いただければ幸いです。今回は本当に有難うございます。

そそそさん，こんにちは。
英語コラボではお世話になっております，さはらと申します。

今回こちらの曲の英語詞を書かせていただきました。
正直何番煎じだよって感じですが，一応報告させていただきます。
http://piapro.jp/content/v1oxxr0ll1ewlrhp

そそそさんの更なる活躍と，VOCALOIDの更なる可能性を願って。
それでは。

そそそP 様はじめまして。だめすけと申します。
あかつき応援したくて、英語版歌詞(原曲にあわせて歌えるバージョン)を作ってみました。
http://piapro.jp/content/wg6feucs37yyhtgv

音節を合わせたので意味は多少改変が入っています。
よろしくお願いします。

こんばんは、切身魚です。今更ですが、英語翻訳『詩』の報告にやってまいりました。
元の歌詞の意味に忠実で、歌としてはメロディーに乗りにくい形だったのを
．つさんが音に乗る形にしてくださったのはとてもありがたいことです！
現在動画を作成しようともくろみ中ですので、
形になったらまた改めてご報告いたしますね。

微力ながら、英訳版作成してみました。

http://piapro.jp/content/xvqtzh9u5e3eshr5

微力ながら署名のお手伝いさせていただきました(*- -)(*_ _)ペコリ

あかつき応援についてのメッセージも翻訳してみた。
I support a Venus probe "Akatsuki".


【 Cheer page 】 http : //kanmisikou.net/lab/venus/ja/


The signature-collecting campaign to carry Hatsune-miku on "Akatsuki" spreads out in the world.
Though I thought whether English version was intended to be made of such. One doesn't have the ability of English at all.

The words and an instrumental version and (vsq) are put on the following which if you can have cooperate with the translation.
If the one that it can have it cooperate comes.
It is happy if it can have it done freely.

It is asked!

翻訳してみた。　かなり主観が入ってます。
でも、まだ堅苦しいなぁ　誰か推敲して

I grace, to the place where a heap all is entrust to one and it doesn't understand　

Let's look for light in the long journey, and go in the future, and open a way.

Well, let's wish for that should be sung together.

Well, to the future of the space which will fly to

リンクから応援ページに行ってきました。署名してきましたよ〜。ＤＬいただいていきます。いつもながらいい声に調教されたミク曲をありがとうございました。

そそそさん、こんにちは。お久しぶりです。

果てしない宇宙に響き渡っていくような、広がりのある歌声と、導入部から本体へと、かなり凝った作りのイントロが印象的な作品ですね。　　　(^^♪　　　今後の作品にも期待しています。(^_^)/