ballpointthepin

死体の花嫁ミク - Corpse Bride Miku

DeepL: このデザインは休暇中に作ったもので、今まで作った中で一番気に入っている。ミクを、斧で殺されてゾンビとして生き返ったゴシック調の花嫁にした。彼女が死の臭いを放つので、カラスが彼女を追いかけている。ちゃんと訳せるかどうかわからないけど、アメリカではカラスの集団を「殺人」と呼ぶ。カラスは、ミクの怖いデザインとは対照的なかわいらしいデザインにした。髪の毛は、超もじゃもじゃで、もつれた感じにしています。これは、アメリカン・ゴシック文化では、髪が絡まっているように錯覚させるのが流行っているからです。つや消しの髪の毛は「ネズミの巣」とも呼ばれ、ゴシック文化では「コウモリの巣」とも呼ばれます。

I made this design on vacation and is by far my most favorite design I've made so far. I have turned miku into a gothic bride who was killed with an axe and came back to life as a zombie. Ravens follow her because she reeks of death. In America, a group of ravens are called a "murder". The ravens were designed to be cute to contrast with Miku's scary design. I gave her super matted, tangled hair. This is because in American Gothic culture, it is popular to create the illusion of tangled hair. Matted hair can be called "a rat's nest" and in gothic culture it's called "a bat's nest" I thought it would be really fun to give her that hair.