**
何もかもが蜃気楼のように
Everything is like a mirage
そこにあるかのように
As if it were there
見えている。
I can see.
陽炎が僕らを惑わす。
Heat haze confuses us.
私たちは見ようとするものが見える。
We can see what we want to see.
身勝手な習性
selfish habits


A1.
広い電脳空間で
In a wide cyber space
私たちはなぜか迷子になる。
We get lost for some reason.
「正しい」という地図を手に
With the map "correct" in your hand
いつも旅に出た。
We always go on a journey.

答えを探しているうちに
While looking for an answer
「偽物」という罠に捕まる。
Be caught by the trap called "fake".
その後、偏重の毒に
After that, to the poison of bias
私たちの脳が麻痺してしまう。
Our brain becomes paralyzed.

*
**

A2.
私たちの心の中に生じる空虚感。
A feeling of emptiness
that occurs in our minds.
私たちは誰とでもつながるチャンスがあるにもかかわらず
Even though we have the chance
to connect with everyone

小さなモニターの中に広がる
spread out in a small monitor
広大な砂漠のような空間で
In a vast desert-like space
何を求めて放浪するのか
What are you wandering for?
問われると答えられない。
I can not answer when asked.

*B
事実こそがすべての進行方向を決める。
The fact decides all directions.
誰もが常に判断に使う。
Everyone always use it for judgment.
それなのに私たちはそれが事実か否かということで考え込んでいる。
Nevertheless, we are thinking about whether it is true.

**