lyric:


[Intro]
Tonight, looking up from the highway, the moon is shining.
The neon city in the distance never sleeps.

Call of Cthulhu Nocturne Street!
The speed of sound is Faster than Death.

Pray to a shooting star and your wish will come true
Only a handful of people are lucky enough to have their wishes come true.

The unforeseeable future will soon come and the world will be known...


[Verse]
A lone cat lurks in the alley at night
With glowing eyes and dark fur
Shadows move as if slipping through the cracks
The creature of twilight never looks back.

[Verse 2]
Whiskers twitching on a whim
Silent footsteps whispering on the stairs
A phantom rumored in the school town
This cat leaves secret footprints.


[Bridge]
What does the cat on the prowl tonight think about in the neon district?
Mysterious cat, just pensive.

Like a storyteller
The loneliness Nocturne Street

[Verse 3]
A noble figure with velvety steps
Rooftops are secret hiding places Favorite
Invisible, yet always close by
The living legend of the unknown cat

[Chorus]
Glimpsed out of the corner of my eye
Disappearing in the blink of an eye, leaving behind a mysterious haze
Spinning spells with enchanting purrs

Beware the malicious cat

[Verse 4]
A legend whispered in the dead of night
A cat that owns the world in the dark
An infinite soul without chains to bind
That cat purrs in high spirits

Like a voice calling out for someone

[Outro]
Like a storyteller
Hence the loneliness next door
Nocturne Street!
The starry sky, the black king echoes in the void.

What does the guardian cat see?

Some things you can reach out and catch
Some things you can reach out and not catch

If you want, all that has passed is a memory.
Everything that has passed is a memory, everything that was is a fantasy.

It is in memories that things sprout...A handful of things in the universe.

A handful of things in the universe...A flash of light.
In that moment, like a theater of stardust, fragments were scattered.


◆歌詞 日本語訳◆

[Intro]
今宵ハイウェイから見上げる
月が輝いている 遠くのネオン街は眠らない。

CoC Nocturne Street!
【The speed of sound is Faster than Death.】

流れ星に祈り その願いが叶うのは ほんのひと握りの幸運なのだ
不可測な未来は やがて来たりて世界を知る...


[Verse]
夜の路地に一匹の猫が潜んでる

輝く瞳と黒い毛並み
隙間からすり抜けるように影が動く
黄昏の生き物は決して振り返らない。

[Verse 2]
気まぐれにひげがぴくぴく動く
階段をささやく静かな足音

学園都市に噂される幻の猫
この猫は秘密の足跡を残す。


[Bridge]
今宵、ネオン街を徘徊する猫は何を思う？
ミステリアスな猫、ただ物思いに耽ってる。

まるでストーリーテラー
孤独のようなNocturne Street

[Verse 3]
ビロードのようなステップを踏む気高い姿

屋上は秘密の隠れ家 お気に入り
見えないけれど、いつもそばに居る。

見知らぬ猫の生きた伝説。

[Chorus]
目の端にチラリと見えた
不思議な靄を残して瞬く間に消える。

魅惑的な鳴き声で呪文を紡ぐ

『悪意のある猫に気をつけろ』


[Verse 4]
真夜中にささやかれる伝説
闇の中で 世界を支配する猫。

縛る鎖のない 無限の魂
その猫は 高らかに鳴いた。

誰かを呼ぶ声のように...


[Outro］
まるでストーリーテラー
ゆえに隣り合わせ

Nocturne Street
星空、虚空に響く黒い王

守護する猫は何を見ている？

手を伸ばせば捕まえられるモノと
手を伸ばしても捕まえられないモノがある

欲を言えば 過ぎ去りし全てが想い出で
裏を返せば 在りし日の全てが幻想で

想い出の中にこそ 芽吹くのは... 閃光が走る

宇宙のひと握り その、ひとときのなかで
断片は散りばめられて 星屑のシアターのようだった