WHY DO YOU STILL LOOK AT ME LIKE I BELONG TO YOU?
なんでまだ俺がてめえのもんみてぇに見てやがる？
IT'S LIKE YOU WON'T LET ME GO NO MATTER WHAT I DO.
俺の言うことなすこと気に食わねぇみてえだな。
YOU MUST BE A PARASITE OR SOME SICK DISEASE.
てめぇは寄生虫か、それかなんかの感染症か？
YOUR FINGERS WRAPPED AROUND MY THROAT… SUFFOCATING ME.
てめえの指が俺の首に纏わりついて…息苦しくってしゃーねぇわ。

I'M
RUNNING
RUNNING
RUNNING
RUNNING
FAST AS I CAN. 俺は逃げて*4、できるだけ速くさ。
BUT I'LL NEVER GET AWAY FROM YOU IF I'M STILL BREATHING.
けどまあ、いくら息が続こうと、てめえからは逃げらんねーみてぇだな。
I CAN RUN 走っても
I CAN HIDE 隠れても
BUT REALITY WON'T DIE.　　事実はなくなりゃしねぇよな。
INFECT ME. 蝕んでくよ、
INFECT ME. てめえが俺を。
YOU'RE TRYING TO INFECT ME.　
そんなにまでして俺を侵食してえのか。

AND I WILL FIGHT AS YOU ATTACK.
だもんで俺はてめえに抗うさ。
WHY WON'T YOU EVER SEE
なんで直視しねえんだ？
THAT WHAT YOU HAVE DONE TO ME.
てめえが俺にしたことだろが。
WON'T DEFINE WHO I AM.
俺をなんだと思ってやがる？
NO. WON'T DEFINE WHO I AM.
てめえは俺を捻じ曲げた。
YOU'RE NEVER GONNA BE
勝手に歪曲すんじゃねえ。
ANYTHING MORE TO ME.
もう勝手な真似なぞさせやしねえ。
THAN A Bi☣HAZARD.
THAN A Bi☣HAZARD.
THAN A Bi☣HAZARD
バイオハザードみてえだな。やたら拡散していきやがる。
PREDATORS DEVOUR THEIR PREY TO NOURISH THEIR BEING.
人間てのは家畜(ブタ)を肥やして屠(バラ)して食うけど、
BUT THE WAY YOU TEND TO FEED OFF OF ME'S THE MOST VICIOUS THING I'VE SEEN.
そんでもてめえは今まで見てきた奴らん中でも最悪な。
YOU MUST BE AN ANIMAL UNABLE TO FEEL.　
なんも思いやしねえ畜生あたりに違いねえ。

A MONSTER STARVED FOR CENTURIES. YOU'VE MADE ME YOUR MEAL.
年期の入った餓鬼が人を貪り食いやがって、この野郎。
I HAVE BEEN CONTAMINATED.
俺まですっかり汚染されちまったよ。
AND I WILL FIGHT AS YOU ATTACK.
だから俺はてめえにやり返すのさ。
WHY WON'T YOU EVER SEE
ほらちゃんと見ろ、
THAT WHAT YOU HAVE DONE TO ME.
てめえのしでかしたことだろが。
WON'T DEFINE WHO I AM.
俺がどういうもんか分かんねえ？
NO. WON'T DEFINE WHO I AM.
だめか、俺がどうなってっかも分かんねぇか。
YOU'RE NEVER GONNA BE
てめえにもう勝手な真似はさせねえよ。
ANYTHING MORE TO ME. THAN A Bi☣HAZARD. 呪われろ。

YOU CAN SCREAM AS MUCH AS YOU WANT.
叫べばいいよ、好きなだけ。
I HEAR YOU LOUD AND CLEAR.
ちゃんと聞いててやるからよ。
THE THOUGHT OF BEING ALONE FILLS YOU WITH FEAR.
利己的思考がてめえを恐怖で満たすんだ。
WE'RE GONNA END THIS WAR, RIGHT HERE AND NOW.
さあ、この戦争を終わらせようか、今すぐここで。
THIS WON'T GO ON ANYMORE 'CAUSE I'MMA BRING
YOU down
何したって無駄さ。俺がてめえを捻じ伏せるから。

AND I WILL FIGHT AS YOU ATTACK.
そんで俺はてめえと戦うんだよ。
WHY WON'T YOU EVER SEE
目ぇ逸らすなよ
THAT WHAT YOU HAVE DONE TO ME.
てめえのしでかしたことだろが。
WON'T DEFINE WHO I AM.
俺が誰だか分かるって？
NO. WON'T DEFINE WHO I AM.
いやいや、何だか分かるって？
YOU'RE NEVER GONNA BE
金輪際、てめえに勝手はできねえよ。
ANYTHING MORE TO ME.
AND I WILL FIGHT AS YOU ATTACK.
まだまだ俺はてめえとやるよ。
WHY WON'T YOU EVER SEE
なんでちゃんと見ねえんだ？
THAT WHAT YOU HAVE DONE TO ME.
てめえが俺にしたことだろが。
WON'T DEFINE WHO I AM.
目の当たりにする気はねーってか。
NO. WON'T DEFINE WHO I AM.
だろうな、正面切って対峙する度胸なんぞねーんだろ。
DON'T YOU DARE FORGET ANY OF THIS PAIN
全ての苦痛を焼きつけろ。
AND WHEN YOU'RE ON YOUR DEATH-BED…‥
で、てめえがくたばるときにはよ、
REMEMBER MY NAME. 俺の名前を思い出せ。

Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD
YOU ARE MY
Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD.
I AM YOUR
Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD Bi☣HAZARD.

てめえは俺の災いで
俺はてめえの災いだ