【オリジナル】Zero & Kairi feat. 初音ミク - Winter Street ~完全英語調教版~ 

投稿日:2009/11/14 18:13:23 | タイム/サイズ:04:41/(6,597KB) | 閲覧数:353 | カテゴリ:音楽

ライセンス:

ようやく完成されました!この曲はもっとも日本の皆さんのために作れたクリスマス・ラブ・ソングです。日本語歌詞応募者いないが仕方ない、僕たちどしでも聖夜の日の前に、自分を勝手に完成させます。日本語歌詞まだ応募中です、興味ある方は、誰でも大歓迎です!現時点は、残る問題がPV制作の順調祈りましょ。。。

歌詞とお翻訳はこちらへ
--> http://www.piapro.jp/content/9q0ysueoyo1fgnc5

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

Winter Street
冬の町

Love's not a game with memories
思いがあれば、愛は遊びじゃないのよ。

Here, I was fated to meet you
ここで、私は、あなたに会うために運命づけられたの。

Your gentle little smile has deeply touched my heart
あなたの優しく小さな微笑みは私の心の深くに触れて。

As if it's like a dream for you and me
私とあなたにとって、それはまるで夢みたい。

A Christmas tree in this winter street
この冬の町のクリスマスツリー

Where you would say "I love you"
あなたが私に「愛してるよ」と言うところ

You promised with your eyes in Christmas that comes by
あなたはやって来るクリスマスを、言葉にはせずに約束してくれた。

you would spend your life with me till the end of time
あなたは、人生の終わりまで私と過ごすのよ。

*Do you know that I keep try to find my love in this long lost winter night
ねえ、知ってる? 私はこの長い冬の夜、あなたの姿をずっと探し続けてる。

If only I could hold you
私があなたを抱きしめられたなら、

I will look into your crystal eyes then I whisper to you...
あなたの水晶の瞳を見つめて、囁くの…

Merry Christmas my love
愛する人よ、メリークリスマス

As I looked up to the starry sky
星空を見上げるたびに

I've known how much I need you
どれほどあなたを必要としているか思い知らされる。

As I held up my hands and wish upon the stars
両手を広げ、星に願いを。

Hoping that you're here to hold my arms
あなたがここにいて、私の手を繋いでくれればいいのに。

Now here I am with this Christmas tree
今、私はここにいるわ、このクリスマスツリーの隣。

Have I just heard "I love you"?
何処かで「愛してるよ」と聞いたかしら?

As shooting star passed by and brightened up the sky
星が流れて空を明るく照らしたら、

Tear drops from my eyes
瞳から涙が溢れ出た。

Now you've standing by my side
だって、あなたは遂に私の目の前に現れたのだから。

*Do you know that I keep try to find my love in this long lost winter night
ねえ、知ってる? 私はこの長い冬の夜、あなたの姿をずっと探し続けてる。

You hold me tight in your arms
あなたが私をぎゅっと抱き締めてくれる。

And I look into your crystal eyes then I whisper to you...
あなたの水晶の瞳を見つめて、囁くの…

Merry Christmas my love
愛する人よ、メリークリスマス

もっとみるLyrics by Zero と Kairiさん

初めましで、Zeroと申します。日本文化を大好きなマレーシア人。初音ミクの中毒者そして、ある程度危険なオタクです。(笑)僕とKairiさんはここにいるの理由はただ一つ、初音ミクの魅力そして海外の影響力を証明する、そのメッセージと情熱の思いが、日本の皆さんにお伝えます!正直マレーシア最初のボーカロイドPなりたいですが、色々事情うまくいかないのでZero&Kairiは解散しますた。それでも、俺たちの作品もしまだ皆さんの思い出で残したら嬉しいです。今までの応援を感謝致します。

もっと見る
  • 【初音ミク】 夢列車 【ぽっぽー!】

    by トトトトム@汽笛Pさん

  • 追憶と未だ知れない忘却の間

    by 砂糖煮@ビタミンPさん

  • つながり

    by ヨメニヤランP@かすかさん

  • SNOW MEMORY

    by crow/鴉さん

  • 2 Sing 4 U

    by 葉-柊P-さん

  • しあわせのたね

    by ヨメニヤランP@かすかさん

  • SAYONARA

    by Svaさん

  • Christmas candle

    by トトリさん

  • パステル/セピア ショートVer

    by クランクさん

  • 桂花 ~秋の恋風~

    by 稲敷常州さん

もっと見る

▲TOP