ツキガナイ

コンビニ前に座り　耳に失恋ソング流す
こんな日くらいはママ　門限もね許して　
ふたりクリアファイル被り　運命だなんて
出会いツイているだなんて　笑いあったよね
記憶消しもう一度　二人また友達で
バカ言い合っていられたら　なんてさ
願ったりしても今　残ってるモノはただ
キミ宛のクリスマスカード

キミは無邪気で陽気　推しと距離感詰めれるよね　
でもね　わたしは逆　「いいね」だけで精一杯
わたし臆病なくせに　賭けにもね弱い　
駆け引き2択に負けちゃって　何度傷つけた？
愛上手く表現が　できないわたしなんて　
恋に恋していただけで　愚かだ
こんなわたしとよりも　キミに合う良い人と
もっといい人生を　願う Uh ah...

えらいひとが言ってた「初恋とかそうそううまくいかない」
知ってた　でも　信じてたの
理由求め　よぎった　朝占い12位
なすりつけて　逃げ出した

人を　愛するだとか　今のわたしの思いだとか　
分かんなくなっちゃった　月が見えない夜空

それでもねありがとう　キミが大好きだった　
これ以上考えるとさ　辛いけど　
キミがすすめたアニメ　観れる日が来てほしい
月がまた満ちるように　いつか



Tsuki ga Nai (There is no moon, I have no luck)

I'm sitting in front of a convenience store, heartbroken song playing in my ears.
On days like this, it's okay to go over curfew, right, Mom?
We both have the same clear file. we said it was fate.
We met each other and laughed about our luck.
If I could erase our memories and be friends again.
If only we could joke around like idiots as friends.
No matter how many times I wish, but all that's left now is...
A Christmas card for you.

You're innocent and cheerful, and you can close the distance between you and your favorite artist.
But I'm the opposite. All I can do is "like".
I'm a coward, but I'm also weak at gambling.
How many times have I hurt you because I lost in a game of two choices?
I can't express my love properly.
I just loved my romance. I was stupid.
I wish you a better life with someone better for you than with me. Uh ah...

A great man once said that first love doesn't work out that way.
I knew it, but I had faith that love would work out.
I was looking for a reason. My morning TV horoscope was ranked 12th.
I ran away after rubbing it in.

I didn't know what it was to love someone, or what I was thinking right now.
The moon is not visible in the night sky.

Even so, thank you. I loved you.
It's hard to think about it any more, but...　
I hope the day comes when I can watch the anime you recommended.
As the moon fills again, one day.