君は僕を知っていた
僕も君を知っていた

想像通り気高くて
僕が持ってないものを持ってる
想像通りじゃないのは
僕の心だけかも知れない

君は全身チェックで
行きつけの店に佇んでいた
みんなが楽しく騒ぐなか
ひとつふたつ話が合うだけで
なぜかわかりあえた気になった

きっとこの感情は偽物
予感が確信に変わる頃
君は痛そうな顔をして
少しずつ確実に離れる

何事もないよう振る舞って
いつものお酒を探したけど
見つからない　思い出せない
無理矢理な理由をつけて
ああ　夜は過ぎ行く

君との楽しい時間は
まるで絶対の様に感じた
だけど古い友だちが現れ
僕の劣等感が顔を出す
僕はなんだか悲しくなって
君を見ることさえもうできない
君は痛そうな顔をして
少しずつ確実に離れる

不安な気持ちを忘れようと
いつものお酒を探したけど
見つからない　思い出せない
じゃあファジーネーブルで

僕の心を覗こうとする人
みんなは僕を知っていた

「君は生きることを望んでると思えない」
「２つの心に折り合いがつかないんだろ」

君は僕を知っていた
僕も君を知っていた

想像通り気高くて
僕が持ってないものを持ってる
想像通りじゃないのは
僕の心だけかも知れない

僕を見据えてマスターは
いつものお酒を出したけれど
どう見てもファジーネーブル
「みんな」なんてどこを見ても
ああ　いなかったんだ

気がつくと床の上　ひとり目が覚めた
ブルーカトーラルは僕の頭の中にしか無かった

You knew me,and I knew you.

Just as I imagined, you are noble,and have something I don't.
The only thing that isn't as I imagined,might be my heart.

You weared a plaid and you were standing in my favorite bar.
While everyone was having fun and chatting,
we only had one or two things in common,
but somehow I felt like we understood each other.

This feeling must be fake.
Just as my premonition turned into certainty,
you made a pained face, and slowly but surely left.

I acted like nothing had happened, and looked for my usual drink.
but I couldn't find it, I couldn't remember it.
I forced myself to make excuses.
Ah, the night is passing.

The fun times I had with you felt like they were absolute.
But then an old friend showed up, and my inferiority complex started to surface.

I felt sad, and I couldn't even look at you anymore.
You made a pained face, and slowly but surely left.

I tried to forget my feelings of anxiety
I looked for my usual drink, but I couldn't find it,
I couldn't remember so I'll have a fuzzy navel

Everyone who tries to look into my heart
Everyone knew me
"I don't think you want to live"
"You can't reconcile your two hearts, can you?"

You knew me,and I knew you.

Just as I imagined, you are noble,and have something I don't.
The only thing that isn't as I imagined,might be my heart.

The bartender looked at me and served me his usual drink,
but no matter how you look at it, it's a fuzzy navel.
No matter where I look, "everyone" is not there.

When I woke up, I was alone on the floor.
Blue Catoral was only inside my head.