空が 離れてく
私、ひとり

誰も 見ていない
だって 影も無いの

大空 羽広げ
風を切り裂く

できもない空想だって
人は言うの

it’s time to fall.
back on fallen
below far from the sky.

伸ばした手
空 翔る

it’s time of red.
the blood’s glowing
just shallows of the skin.

翼にだって
いつか なれる


雲の 隙間から
ひとつ、ふたつ

水が 舞い降りる
そっ、と ぽつり ぽつり

it’s time to fall.
sink in fallen
below far from the sky.

手のひらに
雨 握る

it’s time of gold.
the ground of all
is carpeted with bright

きらり光り
届く 雫


birds fly away
somewhere warm land
where never do I go.

背中追い
鳴く 翼

it’s time to fall.
sink in fallen
below far from the sky.

きらり光り
届く 雫

all, reds and golds,
make me alone.
only browns are my side

背中越し
鳴る 枯れ葉

it’s time to fall.
back on fallen
red, gold and brown.

空に翳し
掴む 何か


ーーー



3 5 そらが はなれてく
3−3 わたし、ひとり

3 5 だれも みていない
1・1 3−3 だって かげもないの

4 5 おおぞら はねひろげ
3−4 かぜをきりさく

4 5 1・1 できもないくうそうだって
3−3 ひとはいうの

4 it’s/ time/ to/ fall.
4 back/ on/ fallen(2音)
4・2 below(2音)/ far/ from/ the/ sky.

4−1 のばしたて
2・3 そら かける

4 it’s/ time/ of/ red.
4 the/ blood’s/ glowing(2音)
4・2 just/ shallows(2音)/ of/ the/ skin.

5−1 つばさにだって
3・3 いつか なれる


3 5 くもの すきまから
3−3 ひとつ、ふたつ

3 5 みずが まいおりる
1・1 3−3 そっ、と ぽつり ぽつり

4 it’s/ time/ to/ fall.
4 sink/ in/ fallen(2音)
4・2 below(2音)/ far/ from/ the/ sky.

4−1 てのひらに
2 3 あめ にぎる

4 it’s/ time/ of/ gold.
4 the/ ground(2音)/ of/ all
4・2 is/ carpeted(3音)/ with/ bright

5−1 きらりひかり
3 3 とどく しずく


4 birds/ fly/ away(2音)
4 somewhere(2音)/ warm/ land
4・2 where/ never(2音)/ do/ I/ go.

4−1 せなかおい
2・3 なく つばさ

4 it’s/ time/ to/ fall.
4 sink/ in/ fallen(2音)
4・2 below(2音)/ far/ from/ the/ sky.

5−1 きらりひかり
3 3 とどく しずく

4 all,/ reds/ and/ golds,
4 make/ me/ alone(2音).
4・2 only(2音)/ browns/ are/ my/ side

4−1 せなかごし
2・3 なる かれは

4 it’s/ time/ to/ fall.
4 back/ on/ fallen(2音)
2・1・2 red,/ gold/ and/ brown(2音).

5−1 そらにかざし
3・3 つかむ なにか

この作品にはライセンスが付与されていません。この作品を複製・頒布したいときは、作者に連絡して許諾を得て下さい。

(応募用)翳りゆく季節

kikorin様作 https://piapro.jp/t/n9uU へ応募させていただきます。
タイトルの日本語部分をそのまま使わせていただいています。
仮題の英語に気付かず思い切り季節に合わせてしまいました。
秋だなーもう冬かなーくらいの気持ちです。

後半に音数メモ+読み仮名。
midiから拾った音にほぼそのまま1音1文字(音節/単語)当てています。
日本語はそのままです。調整していただいて構いません。ご要望いただければ対応します。
英語で2〜3音跨ぐ単語には、該当単語の後ろに付記しています。
また、「sky」など母音が2つ繋がっている英単語は概ね1音に収めています。
厳密にはリエゾンを想定している部分もありますが、委ねます。

調整等必要な場合は対応いたしますのでお気軽にお申し付けください。
お気に召されましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

もっと見る

閲覧数:109

投稿日:2025/08/19 06:12:40

文字数:1,752文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました