きつい夜にピーチミートパイ
これでは幸せにならない
夕食はピーチミートパイ、なぜ?
決められたこと、変更できない
私はいつからこんな状況なのかわからない
頭の中全てピーチミートパイがぐるぐる回る

朝食もピーチミートパイ
胸焼けと消化不良を引き連れて
実際のところ、私の医者は言った
「食べるのを止めなさい!」でも私は止められない
私はいつまでこんな状況なのかわからない
頭の中全てピーチミートパイがぐるぐる回る

好きなものはカレー、マカロニ
けれど大好物は
フランスペァン そして フランスペァン
もっともっともっと
フランスペァン そして フランスペァン
しかし、それでも
PMP

きつい夜にピーチミートパイ、再び
私は飽きた。いい加減にして。
きつい夜にピーチミートパイ、再び
私の喉が・・・
何度も何度も私にPMPが供給されるだろう
そう、きっと。私は諦めた
頭の中全てピーチミートパイがぐるぐる回る
(やーいやーいやー)

朝食もピーチミートパイ
私は少し慣れた
ここ数日で、あれをしようと試みた
いっぱい・・・ううん、たまに
もしPMPが好物になれば、毎日幸せ
しかしながら、これは拒否された。受け入れられない。

好きなものは寿司、うに
けれど大好物は
フランスペァン そして フランスペァン
もっともっともっと
フランスペァン そして フランスペァン
しかし、それでも
PMP

きつい夜にピーチミートパイ、再び
私は飽きた。いい加減にして。
きつい夜に「ミ」ーチ「ピ」ートパイ、再び
おっと、言い間違えた
何度も何度も私にPMPが供給されるだろう
そう、きっと。私は諦めた
頭の中全てピーチミートパイがぐるぐる回る
(やーいやーいやー)

好きなものはカレー、マカロニ
けれど大好物は
フランスペァン そして フランスペァン
フランスパンだけが欲しい
他に何も要らない
しかし、それでも
PMP (yeah!)

きつい夜にピーチフランスパン
本当に食べたい
きつい夜にピーチフランスパン
来年には
この次2回以上ピーチミートパイが供給されるだろう
気を確かにしておくために頑張る
頭の中全てピーチミートパイがぐるぐる回る
(やーいやーいやー ぱーらのいあー)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

Peach-Meat-Pie (ピーチミートパイ;英語版歌詞を再翻訳)

Peach-Meat-Pie (ピーチミートパイ;英語版歌詞) http://piapro.jp/t/qoSU を日本語に再度翻訳したものです。英詞理解の助けにどうぞ。

閲覧数:418

投稿日:2014/05/29 21:45:08

文字数:941文字

カテゴリ:その他

クリップボードにコピーしました