Title:Kokuten syu-ki　-Sunspot Cycle-

song:Kagamine Rin/Len Append This is a faithfully translated lyrics of "Kokuten syu-ki　-Sunspot Cycle-" by Kirimisakana. SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.

I want make the true dream real as "raison d'etre " evolves
Our feathers dance in the end of the sky The colors, black and white become more familiar

The sun sets on the horizon calls the darkness
The call of stars will reach your ears

The power makes the moon shining on the night ocean is
nothing else what can't explain

Dispose the wavering heart, wish to understand each other
Go as to be led

Waited 11 years in the fate I have been sensed
All of "my" shadows and lights overlap into one
He/she has been calling my name many times, I survived the believing "now"
The aurora in the sky dreams reflects dream s and wishes strongly
Wrap the whole world with it


This power can't pass anyone, yes, I knew
I think it is good to pass away for you

This power is needed for someone, yes, I knew
Then your thought never passes away

I spread wings to live, aiming to the next sky
I'll continue to fly

Wondering 11 years with tangled relationship
Looking for and enchanted with each other, white and black are going to be mixed
The value of existence has changed The luminescence-color is beyond imagination
It looks like moon and sun, then this star shines


The kindness changes people
No more sorrow, anymore

I want make the true dream real as "raison d'etre " evolves
Our feathers dance in the end of the sky The colors, black and white become more familiar

Waited 11 years in the fate I have been sensed
All of "my" shadows and lights overlap into one
He/she has been calling my name many times, I survived the believing "now"
The aurora in the sky dreams reflects dream s and wishes strongly
Wrap the whole world with it


ro-maji version:Kokuten syu-ki　-Sunspot Cycle-

Sonzai igi ga shin-ka shite hontou no yume kanae tai yo
Sora no hate de hane ga matte shiro to kuro ga najin-de iku

Chihei senn ni shizumu taiyou yami wo yobi samashi
Hoshi tachi no koe mimi ni todoku darou

Yoru no umi ni noboru tsuki wo hikarase teru noha(wa)
Hoka demo nai tatoe rare nai chikara

Mayou kokoro sutete simae kitto wakari aeru
Michibikareru mama ni

Kann-kanku teki na unnmei de ju-u-ichi nenn mo matte ita
Boku no ore no kage to hikari subete hitotsu ni kasanatte
Nanndo mo namae yonnde ita shinnjiru ima iki nuite
Yume ya negai tsuyoku sora ni ukabu o-rora utsushi dasu
Sekai juu wo tsutsumi komou

Kono chikara ha(wa) sou(o) dare nimo watase nai keredo
Kimi no tame ni hate temo ii to omou

Kono chikara ha(wa) sou(o) dareka ga hitsuyou to siteru
Dakara zettai kimi no omoi ha(wa) shina nai

Inochi kakete tsubasa hiroge tsugi no sora wo mezashi
Tobi tsuzuke te miruyo

Konngara gatta kannkei wo ju-u-ichi nenn mayotte ita
Sagashi motome hikare atte shiro to kuro ga mazatte iku
Sonzai kachi ga hennka shite souzou koeta hakkou syoku
Soreha marude tsuki to taiyou soshite kono hoshi ga kagayaku

Yasashisa ga hito wo kaeteku
Kanashimi ha(wa) mou iranai yo

Kann-kanku teki na unnmei de ju-u-ichi nenn mo matte ita
Boku no ore no kage to hikari subete hitotsu ni kasanatte
Nanndo mo namae yonnde ita shinnjiru ima iki nuite
Yume ya negai tsuyoku sora ni ukabu o-rora utsushi dasu
Sekai juu wo tsutsumi komou