under the blue blue sky
tell me how to be
under the blue blue sky
call my name

under the blue blue sky
tell me how to live
under the blue blue sky
make me alive

君がくれた空は遠く
明日の向こうへ

一人生きる強さなんてなくて
過去も明日も見えなかった道に
君がくれた空は青く青く
明日の先へ 遥か遠く続くよ


under the blue blue sky
tell me how to be
under the blue blue sky
call my name

under the blue blue sky
tell me how to live
under the blue blue sky
make me alive




under the blue blue sky
I know how to be
under the blue blue sky
I'll be free

under the blue blue sky
I know how to live
under the blue blue sky
I'll be alive

-------------------
譜割り用表記
※英詞部分のひらがな表記もあった方が良ければ追記致します。
-------------------

un der blue blue sky
tell me how to be
un der blue blue sky
call my name

un der blue blue sky
tell me how to live
un der blue blue sky
make mea live

きみがくれた そらわとおく
あしたのむこおえ

ひとりいきる つよさなんてなくて
かこもあすも みえなかあたみちに
きみがくれた そらわあおくあおく
あすのさきえ はるかとおくつづくよ



un der blue blue sky
I know how to be
un der blue blue sky
I'll be free

un der blue blue sky
I know how to live
un der blue blue sky
I'll bea live

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

【応募用】under the blue blue sky(仮)

軟体動物門頭足綱八腕形目P様の作品(https://piapro.jp/t/o3-z)への応募用です。
印象的なサビのフレーズに、不慣れながら英詞を当ててみました。サビ頭の「the」は発音せず、それ以外をそのまま、一音あたり一音節で当てる想定です。

元歌詞のフレーズ「明日の向こうへ」をお借りしつつ、テーマと雰囲気を出来るだけ残すことを目指しました。
タイトルは仮です。他のものが良ければお任せします。

こんな感じのものもある、ということでご検討頂ければ幸いです!

閲覧数:151

投稿日:2019/02/11 15:12:10

文字数:1,042文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました