moonlight dancer I keep dancing alone in the back alley / Hide your sorrow
(moonlight dancer 悲しみ隠して、路地裏で一人踊り続けていた)

moonlight dancer I keep dancing alone in the back alley / with sad feelings
(moonlight dancer 悲しみの中で、路地裏で一人踊り続けていた)

With the beginning of winter, your love is cooling
(冬の始まりと共にあなたの愛は冷めてしまった)

I keep my voice down and cry / while we hug each other
(抱き合いながら声をころして泣いていた)

Cars going back and forth in the city at night / lit up by car lights
(夜の街を行き交う車のライトに照らされてた)

The two figures disappear in the moonlight
(月影に二人の姿が消えてゆく)



snow falling down The snow that touches the palm of my hand melts / without a sound
(舞い落ちる雪、 手のひらに触れるて静かに溶けてゆく)

Pretending not to see the memories that the moonlight shines on / hide the loneliness
(寂しさ隠して月明かりが照らす思い出を見ないふり)

I'm alone in the place where I met you for the first time
(初めて会った場所で一人)

I wander aimlessly looking for you can't be found
(逢えない貴方を探して、あてもなく彷徨う)

You were dancing alone against the flow of people passing by
(貴方は通り過ぎる人の流れに逆らって一人踊っていた)

forever in my memory you're dancing
(貴方は想い出の中で永遠に踊っている)



moonlight dancer I keep dancing alone in the back alley / with sad feelings
(moonlight dancer 悲しみの中で、路地裏で一人踊り続けていた)

Please whisper that we can meet someday from you / If it's a dream, it will come true
(夢の中で良いから、貴方からいつか会えると囁いてください)

Alone on a cold winter night
(寒い冬の夜に一人きり)
Snow piles up where we met
(出会った場所に雪が降り積もる)

At the place where I met you, I cried until my voice withered
(貴方と出会った場所で 声が枯れるまで泣いた)

Cars going back and forth in the city at night / lit up by car lights
(夜の街を行き交う車のライトに照らされてた)

the footprints are buried in the snow
(足跡は雪に埋もれる)


moonlight dancer I keep dancing alone in the back alley / with sad feelings
(moonlight dancer 悲しみの中で、路地裏で一人踊り続けていた)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

月光舞踊 ~英語Ver~

閲覧数:209

投稿日:2022/12/21 22:06:14

文字数:1,733文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました