私は夜空を見上げている
I look up at the night sky.
宇宙船が深い宇宙へ旅立つよ
The spacecraft leaves for deep space.
私の生活とは、地球での退屈な日々
My life is boring days on the earth.
他の惑星に行ってみますか
I want to go to other planets.


危険は承知している
I am aware of the danger.
帰還もなかなか出来ない
I can't do returning easily.
惑星火星での開拓の仕事
Pioneering work on planet Mars
しかし、私は心強いアイテムを持っている
But I have a reassuring item.
悪い環境で生きるための
To live in a bad environment
それは見たことのない　「働く人形」
I have never seen it."Work Doll"

あなたは自身の分身に　　いつも搭乗する あなたの動作に同期する　
Your own alter ego.　You always get on.　Sync to your behavior.
宇宙線を防御する　　　全天候性を有する　　　生活空間も兼ねる
cut off cosmic rays.　With a weatherproof.　Also serve as living space
いつでも
At any time

この仕事に隠された秘密
The secret hidden in this work
ただの探査ではない何か
Something that isn't just exploration.
私は大きな嵐に巻き込まれるかもしれない
I may get caught in a big storm.
その渦に飛び込むのも悪くはない
It isn't bad to jump into the vortex.