LIFE of LIES
A rhyme was broken in this morn:
Time had waken and all was worn
Mimes, who often thieve the thorn,
Crimed and blackend sheeps in a lorn
From time to time you are
Too bright to fight at night
From rhyme to rhyme who were
To delight me well by the fright?
I'm a rhyme, typed life:
You'll see bribes by knife and hear the fife of five
I'm a rhyme, life of lies:
Will she jibe for my crime of prime?
Ease is dreaming out of line:
Yours are longing for shout of mine
Cease scattering, or fill with wine:
Is your meaning still in the shine?
From time to time you are
Too right to light with knight
From lies to lies who were
To delight me well by midnight flight?
Gase on haze and days of fades:
You'll see phases of J's and K's in gold rays
Praise my shades by maze of phrase:
We'll see pays by laze in old ways
(life of lies, typed life)
(I'm a rhyme, in this time )
That has all of my fortune
But was called on for his fore tune
What does wall do well for dune?
Letters fall in words of four runes
My life, and lies for guise,
Five lies and rhyme were alive
You know who cries, you guys,
Why all of rhyme and lies dies?
...so,
Drive your life till the end of time:
Will you take me to the fine sign of pine?
Wipe your tears shining in your eyes:
I'll console you for vines of nine
Then I'm a rhyme, typed life,
Will you hold my hand and keep me in your mind
I'm a rhyme, life of lies
Tell me any kind words to find
Want, my dear, your missing life
With the rhyme which laud the lone pome
Don't you hear the mourning chime?
It's the time you should have gone home
LIFE of LIES
韻を踏みたかっただけで特に歌詞に意味はないですが…(どころか文法さえ危うい)まあ、後日意訳版をupしましょう。
マザー・グースっていいですよね。たいてい好きなのはナンセンスものなんですが(まあルイス・キャロル好きだから)、「リジー・ボーデン」のようなブラック(?)なのも好きですね。あと「セント・クレメンスの鐘」とかね。
日本語訳は北原白秋訳より谷川俊太郎訳のほうが好みかも。
英語だと、脳内検閲の手が緩まるので多少不穏当な語も使えますね。
コメント0
関連する動画0
歌詞設定作品1
オススメ作品
もっと見る(*)花びら 徒なあたしの恋のため散って下さい
叶わぬ恋のため戯れに散り行く花びら散り積もって
恋なんてものは気の迷いだから
変に夢見たり 期待したりしないようにと
姉はいつも言うけども あたしは今年で14
姉に彼氏ができたのも ちょうど同じ頃
男子を見てても胸が痛むことはない
それより気になるのは...花占い 歌詞

●テラピコス
甘いのは君の呼吸 苦いのは咳のひとつ
背中をさする手は遠くに置いてきました
冷蔵庫に冷えたサイダー
その気泡が、願うままに往く切符に変われと
夢見た朝はいつも 想いの端が冴える
すこし焦った心音はくすぐったく
どうにかその最中から 掬い上げてほしくて
今朝もまたそう、宙を掻くのです
甘いのはその喧噪...【曲つきました!】 モノロオグ

2430a
トローチの副作用
気分なんて最初から悪かった
さかさまの空から落ちる
少女の落下点
乾いた喉が水を含んで
その過剰な水分で
青くみにくく変色した
花言葉は家族愛です
きみも
ぼくも...セピア・アイズ

独楽子
収まらない tonight's the night
都会の喧騒と幻想をエンコード
高まる鼓動
曲をつなぐ female DJ
このメロディと絡まるコード
踊りあかそう
醒めぬ夢に溺れたいだけ
涙をひとつふたつ数えて
忘れられない思い出ならきっと
歌にして さよなら...S.T.E.P.

さはら
【A】
きみのいる ひとりの世界で 花をまく
レコードの月 零す音色のあたたかさ
おとしもの 拾い上げていた その両手
なくしてみれば それは当り前のように
【B】
冷めない夢と うそつきはうたう
傾いた空に 小鳥をはなした
【サビ】
歩いておいかけて もっと早く...おいつき、おいこし。

桃華なゆた・灯下箱
Lose my brightness
滑り落ちてく 澱みない光彩
深紅の激情 熱を止められない
硝子の仮面を剥いで 堕ちる理性
とろけた黒い妄想 雑踏に紛れ
一滴の悪意 渇いた脳を 侵して
光が 両手をすり抜け もう”私”に戻る事はできない
貪る様に花弁散らして 世界の均衡を崩す
「”私”は何処?...【作詞】Lose my brightness

永田大祐
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想