LIFE of LIES
A rhyme was broken in this morn:
Time had waken and all was worn
Mimes, who often thieve the thorn,
Crimed and blackend sheeps in a lorn
From time to time you are
Too bright to fight at night
From rhyme to rhyme who were
To delight me well by the fright?
I'm a rhyme, typed life:
You'll see bribes by knife and hear the fife of five
I'm a rhyme, life of lies:
Will she jibe for my crime of prime?
Ease is dreaming out of line:
Yours are longing for shout of mine
Cease scattering, or fill with wine:
Is your meaning still in the shine?
From time to time you are
Too right to light with knight
From lies to lies who were
To delight me well by midnight flight?
Gase on haze and days of fades:
You'll see phases of J's and K's in gold rays
Praise my shades by maze of phrase:
We'll see pays by laze in old ways
(life of lies, typed life)
(I'm a rhyme, in this time )
That has all of my fortune
But was called on for his fore tune
What does wall do well for dune?
Letters fall in words of four runes
My life, and lies for guise,
Five lies and rhyme were alive
You know who cries, you guys,
Why all of rhyme and lies dies?
...so,
Drive your life till the end of time:
Will you take me to the fine sign of pine?
Wipe your tears shining in your eyes:
I'll console you for vines of nine
Then I'm a rhyme, typed life,
Will you hold my hand and keep me in your mind
I'm a rhyme, life of lies
Tell me any kind words to find
Want, my dear, your missing life
With the rhyme which laud the lone pome
Don't you hear the mourning chime?
It's the time you should have gone home
LIFE of LIES
韻を踏みたかっただけで特に歌詞に意味はないですが…(どころか文法さえ危うい)まあ、後日意訳版をupしましょう。
マザー・グースっていいですよね。たいてい好きなのはナンセンスものなんですが(まあルイス・キャロル好きだから)、「リジー・ボーデン」のようなブラック(?)なのも好きですね。あと「セント・クレメンスの鐘」とかね。
日本語訳は北原白秋訳より谷川俊太郎訳のほうが好みかも。
英語だと、脳内検閲の手が緩まるので多少不穏当な語も使えますね。
コメント0
関連動画0
歌詞設定作品1
ブクマつながり
もっと見る先延ばして 廻り込んで
夢で見た笑顔 組み込んで
5月の雨 ときほどいて
伸ばす手 雲には届かずに
明日の記憶 盗み出せば
ささくれるはずの 甘いポップス
耳に柔らかな 不思議
胸の底で浮かぶデイジー
咲かせ方も知らない癖に
手探りのレシピこしらえては...デイジー
liam
イヤな予感的中ね あなた あの子に夢中
噂話 もちきりなの
ちょっとバカにしてるよね 私 どんな存在?
まるでスペアキーだよ これじゃたまらない
こんな男 早くキライになりたいよ
愛想つかしたいけど でも……
恋はギャンブル 予測不能で
思い通りいかないね
少しくらい 手の内見せて
恋はギャンブル ...恋はギャンブル【曲:まぬけ屋 画:すくた】
北森耕太郎
凡人ゲリラ
作詞作曲:acros
辛い辛い辛い 自分が嫌い嫌い嫌い
影法師ばっかり見つめて 唾を吐きかけた
暗い暗い暗い 出口の見えない 場所
ぐるぐる廻って 疲れて 戻って眠るだけ
雲一つ無い南の島の砂浜で 横になりまったり
昼寝してる 夢を見たんだ
机の並ぶこの部屋から 見える空は
四角くって ...凡人ゲリラ
acros
朝凪 靄も消え去り
窓辺で小鳥たち歌う
貴方の好きなケーキを
焼いたら笑顔見られるかしら?
Under the sunshine. Let's get together.
お茶会しましょう
Beautiful sky. Time for happiness.
貴方と二人
白いテーブルクロス 広げ
真...Time for happiness【歌詞応募用】採用
果無
雨上がりの窓辺
君に逢えるような気がした
雲の影から覗く水たまりは蜂蜜色
こぼれた水滴が瞼を濡らした
ここから歩いたら
そこまでどれくらいだろうか
雫が窓際に降り積もってく
雲に阻まれてもこの心は君へと向かってる
何度も、目が覚めたら君がいればいいのにと強く願うよ
固く目を閉じても...◎ Moon
かなき
1.
枯れ果てた浜 ギンギラギンの太陽
やる気が起きない風で ミンナの顔はパンダ
シゲキの足りない海 うつむいたヒマワリ
動けないココロに 放たれないキューピット
ミンナが一度は憧れた 初恋で結ばれる運命
アンタがアグレッシブになるように アタシがホラ・・・
PIN‘K色をアゲル
PIN...PIN‘K
空色 悠
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想