Limit

You go your way
You're already at the limit　
Do you want this way?
Grow within your own limits
Don't complain
Like a lonely girl

Good weather cannot last long
These words are for everyone　
It's the same as being bad forever
Even if the times change　
I'll take it as it is, for myself　
To keep a space within my heart
How did you notice it?

Do you know?
I melted into the starry sky yesterday
I found it　
Is it so rare?
You can see it
The sight of a falling angel
I believe in myself, and I’ll prove it
Surely I am right　
It is not a dream
Only a heart to crawl back up
It's alright
If I can stand
　
It’s already at the limit
Do you want this way?
Grow within your own limits
Don't complain
Like a lonely girl

I’m buried in things I must clear
Once I start, the feelings fade away　
I stay hidden in the shadows
Ready to shoot at any time　
I take my aim with a twisted laugh　
They're everywhere—the devils who feed on mistakes

　But don't forget!　
There’s a lucky soul inside me
Swimming through this hellish life freely　
I believe in myself, and I’ll prove it
Surely I am right　
It is not a dream
Only a heart to crawl back up
It’s alright
If I can stand

Limit
君の道を行け
そこはもう、限界の淵だ
本当にこの道を望んでいるのか？
己の限界の中で、もっと強くなれ
泣き言を言うのはもうやめろ
孤独な少女みたいに

良い天気なんて、そう長くは続かない
これは、すべての人に言えることさ
永遠にどん底にいるのと、同じことなんだ
たとえ、時代が変わったとしても
僕は僕のために、あるがままを受け入れる
心の中に、わずかな「余白」を保つために
君はどうやって、そのことに気づいたんだ？

知っているか？
昨日、僕は星空の中に溶けていったんだ
そこで見つけたのさ
それは、そんなに珍しいことかい？
君にも見えるはずだ
地に堕ちていく、天使の姿が
自分を信じて、それを証明してみせる
きっと、僕は間違っていない
これは夢なんかじゃない
這い上がるための、この心だけが真実だ
立っていられるなら
それだけで、もう十分なんだ

そこはもう、限界の淵だ
本当にこの道を望んでいるのか？
己の限界の中で、もっと強くなれ
泣き言を言うのはもうやめろ
孤独な少女みたいに

片付けるべき難題に、僕は埋もれている
一度動き出せば、感情なんて消え去っていく
僕は影の中に潜み、じっと息を殺す
いつでも引き金を引けるように
歪んだ笑みを浮かべて、狙いを定めるのさ
至る所に潜んでいるんだ――
他人のミスを食い物にする、悪魔たちが

でも、忘れるな!
僕の中には、幸運な魂が眠っている
この地獄のような人生を、自由自在に泳いでいくんだ　
自分を信じて、それを証明してみせる
きっと、僕は間違っていない
これは夢なんかじゃない
這い上がるための、この心だけが真実だ
立っていられるなら
それだけで、もう十分なんだ