ジャケット画像

あなたがいない秋の夜長
報われなかった思い散る
一人寂しく冬を待つが
矢張人肌が恋しくて
離れ離れになり切ない

どんなに値の張る金額も
買い戻せない過去はあって
仕方がなしに酒をあおり
酔いしれ思うはこれからに
人生を委ね旅路往く

振り返るには最早遠く
忘れた季節は色褪せて
秋風は消える過去に吹く
あの頃にはもう戻れない
せめて餞を飾ろうか

失くした全てに別れ告げ
憂いを払う煙草を吸う
一人で人目につかないで
最早涙も流れはせず
季節は今年もまた巡る


平仮名

あなたがいないあきのよなが
むくわれなかったおもいちる
ひとりさみしくふゆをまつが
やはりひとはだがこいしくて
はなればなれになりせつない

どんなにねのはるきんがくも
かいもどせないかこはあって
しかたがなしにさけをあおり
よいしれおもうはこれからに
じんせいをゆだねたびじゆく

ふりかえるにはもはやとおく
わすれたきせつはいろあせて
あきかぜはきえるかこにふく
あのころにはもうもどれない
せめてはなむけをかざろうか

なくしたすべてにわかれつげ
うれいをはらうたばこをすう
ひとりでひとめにつかないで
もはやなみだもながれはせず
きせつはことしもまためぐる


英語

Title;
On a Long, Lone Autumn Night

Long autumn nights without you
Unrequited feelings scatter away
I wait for winter in lonely solitude
Yet I ache for the warmth of another’s touch
The pain of our parting cuts deep

There are parts of the past that no price
However steep, can ever buy back
Resigned, I down my drink
And, lost in the haze, I look ahead
Entrusting my life to the journey I walk

The past is already too distant to look back on
And the seasons I’ve left behind have faded
The autumn wind blows toward a vanishing past
There is no returning to those days gone by
Perhaps I should simply offer a parting tribute

Bidding farewell to all I have lost
I smoke to chase away the melancholy
Alone, and far from prying eyes
No tears remain to fall
As the seasons turn once more


仏語

titre;
Par une nuit d'automne solitaire

Longues nuits d'automne sans toi
Mes sentiments non partagés s'éparpillent
J'attends l'hiver seule et triste

Mais j'aspire encore à la chaleur humaine

C'est déchirant d'être séparée

Aucun argent ne peut racheter le passé
Alors je bois à grandes gorgées d'alcool, et, ivre, je pense à l'avenir

Confiant ma vie au voyage

Il est trop tard pour regarder en arrière maintenant
Les saisons oubliées se sont estompées
Le vent d'automne souffle sur le passé disparu
Je ne pourrai jamais revenir à ces jours-là

Laisse-moi au moins déposer un cadeau d'adieu

Dire adieu à tout ce que j'ai perdu
Je fume une cigarette pour chasser mon chagrin

Seule, loin du regard de tous

Plus de larmes ne coulent

Les saisons changent à nouveau cette année



中国語(簡体)

标题;
在这漫漫秋夜里

没有你在身边的漫漫秋夜
那份未获回应的情意随风飘散
独自寂寥地等待着冬日降临
内心深处终究渴望着温暖的体温
离别之苦令人倍感凄楚

纵使付出再昂贵的代价
也无法赎回那逝去的过往
唯有借酒浇愁,任由醉意弥漫
思绪​​转向未来,踏上人生的旅途

回首往事,已觉路途遥远
被遗忘的季节渐渐褪色
秋风吹向那已消逝的时光
再也无法回到那个旧日时刻
不如以此为别,留作最后的赠礼

向失去的一切挥手作别
吸一支烟,以此驱散心头的愁绪
独自一人,避开世人的目光
泪水早已不再流淌
季节的轮转,又将迎来新的一年

00:00 / 03:36

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

孤独な秋の夜長に

日本語ver.

もっと見る

閲覧数:88

投稿日:2026/10/13 15:42:52

長さ:03:36

ファイルサイズ:4.7MB

カテゴリ:音楽

クリップボードにコピーしました