あなたがいない秋の夜長
報われなかった思い散る
一人寂しく冬を待つが
矢張人肌が恋しくて
離れ離れになり切ない
どんなに値の張る金額も
買い戻せない過去はあって
仕方がなしに酒をあおり
酔いしれ思うはこれからに
人生を委ね旅路往く
振り返るには最早遠く
忘れた季節は色褪せて
秋風は消える過去に吹く
あの頃にはもう戻れない
せめて餞を飾ろうか
失くした全てに別れ告げ
憂いを払う煙草を吸う
一人で人目につかないで
最早涙も流れはせず
季節は今年もまた巡る
平仮名
あなたがいないあきのよなが
むくわれなかったおもいちる
ひとりさみしくふゆをまつが
やはりひとはだがこいしくて
はなればなれになりせつない
どんなにねのはるきんがくも
かいもどせないかこはあって
しかたがなしにさけをあおり
よいしれおもうはこれからに
じんせいをゆだねたびじゆく
ふりかえるにはもはやとおく
わすれたきせつはいろあせて
あきかぜはきえるかこにふく
あのころにはもうもどれない
せめてはなむけをかざろうか
なくしたすべてにわかれつげ
うれいをはらうたばこをすう
ひとりでひとめにつかないで
もはやなみだもながれはせず
きせつはことしもまためぐる
英語
Title;
On a Long, Lone Autumn Night
Long autumn nights without you
Unrequited feelings scatter away
I wait for winter in lonely solitude
Yet I ache for the warmth of another’s touch
The pain of our parting cuts deep
There are parts of the past that no price
However steep, can ever buy back
Resigned, I down my drink
And, lost in the haze, I look ahead
Entrusting my life to the journey I walk
The past is already too distant to look back on
And the seasons I’ve left behind have faded
The autumn wind blows toward a vanishing past
There is no returning to those days gone by
Perhaps I should simply offer a parting tribute
Bidding farewell to all I have lost
I smoke to chase away the melancholy
Alone, and far from prying eyes
No tears remain to fall
As the seasons turn once more
仏語
titre;
Par une nuit d'automne solitaire
Longues nuits d'automne sans toi
Mes sentiments non partagés s'éparpillent
J'attends l'hiver seule et triste
Mais j'aspire encore à la chaleur humaine
C'est déchirant d'être séparée
Aucun argent ne peut racheter le passé
Alors je bois à grandes gorgées d'alcool, et, ivre, je pense à l'avenir
Confiant ma vie au voyage
Il est trop tard pour regarder en arrière maintenant
Les saisons oubliées se sont estompées
Le vent d'automne souffle sur le passé disparu
Je ne pourrai jamais revenir à ces jours-là
Laisse-moi au moins déposer un cadeau d'adieu
Dire adieu à tout ce que j'ai perdu
Je fume une cigarette pour chasser mon chagrin
Seule, loin du regard de tous
Plus de larmes ne coulent
Les saisons changent à nouveau cette année
中国語(簡体)
标题;
在这漫漫秋夜里
没有你在身边的漫漫秋夜
那份未获回应的情意随风飘散
独自寂寥地等待着冬日降临
内心深处终究渴望着温暖的体温
离别之苦令人倍感凄楚
纵使付出再昂贵的代价
也无法赎回那逝去的过往
唯有借酒浇愁,任由醉意弥漫
思绪转向未来,踏上人生的旅途
回首往事,已觉路途遥远
被遗忘的季节渐渐褪色
秋风吹向那已消逝的时光
再也无法回到那个旧日时刻
不如以此为别,留作最后的赠礼
向失去的一切挥手作别
吸一支烟,以此驱散心头的愁绪
独自一人,避开世人的目光
泪水早已不再流淌
季节的轮转,又将迎来新的一年
コメント0
関連する動画0
歌詞設定作品1
オススメ作品
[ザザ、ザザ、こちら月面戦線
全周波数の兎たちへ――
おっはようございまぁぁぁぁぁす、月面戦線――――ッ!!!
はーい、これは訓練ではありませーん!
試験放送でも警報装置の故障でもございません!
これはロックンロール!
静かの海から最前線の境界地帯まで、まとめて揺らす時間でーす!
……いま喋ってるの...K.I.A. in the Supermarket

出来立てオスカル
8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢き...カゲロウデイズ 歌詞

じん
満たされた液体は願望と溶け合った底の見えない代物
毒毒と色を増す密圧は栓を産み溝に流れない
軋轢は間へと気づけない違いに変異し裂けてゆくほどに
勘違いからずれた抑圧に耐えきれず破綻するでしょう
密室はひたひたに水蒸気噎せ返る乾ききれない症状
刻々と混ざり合う一線を画したい濃度へと到るまで
目前の大凡...浴槽は満たされた

出来立てオスカル
<配信リリース曲のアートワーク担当>
「Separate Orange ~約束の行方~」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/eNwW
「Back To The Sunlight」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/Vxc1
「雪にとける想い」
楽曲URL:http...参加作品リスト 2017年〜2021年

MVライフ
命に嫌われている
「死にたいなんて言うなよ。
諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵...命に嫌われている。

kurogaki
込み入った日々に 集まる波が
膨らんだ閃き 火傷しちゃうメモリ
絡まってく色に 見知らぬ雲が
星を隠してRun away 遠く
何もない事でダメージ
受けてる孤独な世界
有り余る意思に 歯向かってく程に
深く深く沈んでいた
グッバイだ 撤退だ
蓋した瞼 裸足で駆け出す...「脳みそつかれた」歌詞

ゾカ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想