on way to atelier in suburb of small town,
she always sit and play guitar everyday.
cause tone and figure of her are delicate,
it's mixt any noise, nobody notice her .

he often stop on commuting, flip coin to her guitarcase.
so she smile like angel, and say "bless you".
it's small well for him.

nameless artist draw the sketches, instead of lovesong.
he make it with heart for dear, though it's no profit.


one day, painter talk to her as usual on way.
but she ask " sorry, have I seen you before?".
he say "I'm one of your fan" in sad and shock.
she reply in smiley "excuse me , I'm blind".

he slump over in atelier, think that break the sketches.
but he gift it to her. she say "bless you"
unaware tears of him.

nameless artist play the lovesong, reward of sketches.
she make it with heart for dear, though it's no listener.


the morning , painter find small obituary,
telling a blind girl was dead by accident
she held sketches so dear

nameless artist draw the painting, instead of crybreak.
he make it with heart for dear, though she no longer be.

nameless artist draw the sketches, instead of lovesong.
he make it with heart for dear, though it's no reason.



in later, his last picture gets lots praises.
girl shown like angel, that title is " little guitarist" .

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

little guitarist

ギタリスト三部作、二つ目です
三つ目は今頑張ってコード決めてる段階です


ぶっちゃけ半分実話で(ry 失礼、何でもないです

heとshe逆にしても楽しめます
好きな男女入れてやってみてくださいな

あとすげー厚かましいお願いだと思ってはいるんですが
どなたか心優しい絵師様
ギタリスト三部作に絵をつけて頂けないでしょうか

という訳でうちの看板娘大募集



さて、訳:


町外れのアトリエへの道で
いつも彼女は演奏していた
体も音色も繊細だから
雑踏に紛れて誰も気付かない

ただ一人立ち止まるのは若い絵描き
そのたびに彼はコインを投げた
すると彼女は「貴方に幸運を」と笑う
それが彼の小さな幸せ

名もなき絵描きは恋文がわりに 彼女の姿を絵に描いた
一文にもならない仕事でも 出来る限り心を込めて


ある日絵描きはいつものように 
道の途中で声をかけてみた
けれど彼女はこう尋ねてきた
「どこかでお会いしましたか?」と
失意とショックの中「ファンの一人さ」と言うと
彼女は微笑みながら
「ごめんなさい 私目が見えないの」と言った

アトリエで打ちひしがれながら、絵を破こうかと絵描きは悩む
けれども結局彼女に捧げた
彼女はただ「貴方に幸運を」と言った
目の前の彼の泣き顔にも気付かずに

名もなき奏者はお礼の代わりに、恋の歌を彼に捧げた
心を込めて弾き続けた 聞き手がいなくなったのにも気付かずに


ある朝絵描きは記事を見つける。朝刊の小さな死亡記事
曰く、盲目の女性が事故で死んだ
その手にスケッチを大事そうに抱いて


名もなき絵描きは泣き伏す代わりに 愛しい彼女を絵に描いた
心を込めて作り上げた 想い人はもはやいないとしても


幾年か後、彼の遺作は好評を得る
タイトルはもちろん、「小さなギタリスト」…

閲覧数:287

投稿日:2008/08/28 00:44:14

文字数:1,286文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント1

  • 関連動画0

  • Yukitchen

    Yukitchen

    ご意見・ご感想

    英語の歌詞を見ただけでも涙腺が・・・・・・グスッ。

    死ぬときは・・・、愛する人を思いながら死ねたら最高ですね・・・・・・。

    2008/08/28 00:40:07

クリップボードにコピーしました