オンガク一覧
Heartbeat（English ver.）【コラボ作品】
投稿日：2021/02/25 12:33:47 | 文字数：1,656文字 | 閲覧数：198 | カテゴリ：歌詞
ライセンス：
Heartbeatの英語版です。
コラボ「DTMでもロックンロールやりたい！」（https://piapro.jp/collabo/?id=29166）にて、
ゼロからミドルテンポのロックンロールを作るというコンセプトで
私がブルース進行で作った曲に対して
おまけさんが作詞（タイトルもおまけさんの考案）されたものを英訳しました。
個人の作品としても投稿します。
（※内容はhttps://piapro.jp/t/KJ-Aと同じです）
作詞：おまけさん
英訳：おまけさん・ぺんきち
a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, don't hang your head down! No!
You just say you really couldn't care less
a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, rock by the skin of my teeth!
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, roll with flexibility!
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you don't give it up! No!
So life is full of ups and downs, isn't it?
b
This world will come to an end before long
Please lie low, please lie low
Welcome to another world you want
You can start over again
a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
So tomorrow will be another day
b
This delicious apple is for you
Don't be fooled, don't be fooled
Thanks, you say bye-bye with your tongue thrusted out
Run away, run away
a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can feel it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
All you have to do is just smile someday
b
Why do you hate yourself like that?
Please tell me, please tell me
Still, you can love yourself, can't you?
Always I'm by your side
a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can feel it, can't you?
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
What's important is you are here and now
オススメ作品10/29
-
[歌詞] 駄作
成功が何だかわからない
今にも崩れてく思考回路
ドレミと弦を撫でるその手で
紙に書いて消して書いて消して彷徨う
僕は唯々認めてほしいだけ
[歌詞] 駄作
-
参加作品リスト 2017年〜2020年
＜配信リリース曲のアートワーク担当＞
「雪にとける想い」
楽曲URL：https://piapro.jp/t/mkos
「JUVENILE 〜未来を結ぶ地図〜」
楽曲URL：https://piapro.jp/t/MygI
参加作品リスト 2017年〜2020年
-
エイリアンエイリアン（歌詞）
ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは 恋を知りました
タイトロープ ツギハギの制服
エイリアンエイリアン（歌詞）
-
命に嫌われている。
命に嫌われている
「死にたいなんて言うなよ。
諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
命に嫌われている。
-
オタクの戯れ言(曲募集)
推しが尊い過ぎてヤバすぎる
マジでヤバいのどこがヤバいって
語彙力無すぎて
推しの良さが伝えきれない
誰か語彙力を下さい
オタクの戯れ言(曲募集)
-
コノハの世界事情 歌詞
意味と夢と命を集めて
作られてしまって身体は
終わった命を蒸し返す機械らしい
【これは彼の昔のお話】
人一人は涙を流して
コノハの世界事情 歌詞
-
春の輪郭
a履き潰したスニーカーを
ゴミ袋に入れながら思い出す
夕焼けに霞む一番星
b見えないものは見えないと
諦められなかったの
春の輪郭
-
Missing+Tears feat. Hatsune Miku
ほのかに光る月よ
沈みゆく先に
涙のひとしずくを見よ
人知れず閉ざされた扉の向こう側の君へ
か弱く照らしたヒカリ
Missing+Tears feat. Hatsune Miku
-
今好きになる。英語
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not that outstanding sounds like a darn weakling to me
"Watching you makes me so irritated all the time"
今好きになる。英語
-
オズと恋するミュータント（後篇）
６．
出来損ない。落ちこぼれ。無能。
無遠慮に向けられる失望の目。遠くから聞こえてくる嘲笑。それらに対して何の抵抗もできない自分自身の無力感。
小さい頃の思い出は、真っ暗で冷たいばかりだ。
大道芸人や手品師たちが集まる街の広場で、私は毎日歌っていた。
オズと恋するミュータント（後篇）
作詞作曲が趣味でギターを弾く人です。
主に英語詞の歌をミクさんに歌ってもらった音源を作っています。
OFF VOCAL音源もあげますので是非歌ってみたりして頂けると幸いです。（小躍りして喜びます）
サムネイル用の絵を描いて下さる心優しい絵師さんも募集中です。
※クレジット等にある「penkichi」と「hiroppe」は同じ人です。「penkichi」の中の人が「hiroppe」という理解でだいたい合ってますm(__)m
よろしくお願いいたします。
※アイコン画像のイラスト by ことのし様（https://piapro.jp/kotono_shi）（https://piapro.jp/t/EfmL）（https://twitter.com/color_kotonoshi）
※ヘッダ画像のイラスト by ことのし様（https://piapro.jp/kotono_shi）（https://piapro.jp/t/EfmL）（https://twitter.com/color_kotonoshi）