Heartbeat(English ver.)【コラボ作品】

投稿日:2021/02/25 12:33:47 | 文字数:1,656文字 | 閲覧数:198 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

Heartbeatの英語版です。

コラボ「DTMでもロックンロールやりたい!」(https://piapro.jp/collabo/?id=29166)にて、
ゼロからミドルテンポのロックンロールを作るというコンセプトで
私がブルース進行で作った曲に対して
おまけさんが作詞(タイトルもおまけさんの考案)されたものを英訳しました。
個人の作品としても投稿します。
(※内容はhttps://piapro.jp/t/KJ-Aと同じです)

作詞:おまけさん
英訳:おまけさん・ぺんきち

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, don't hang your head down! No!
You just say you really couldn't care less

a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, rock by the skin of my teeth!
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, roll with flexibility!
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you don't give it up! No!
So life is full of ups and downs, isn't it?

b
This world will come to an end before long
Please lie low, please lie low
Welcome to another world you want
You can start over again

a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
So tomorrow will be another day

b
This delicious apple is for you
Don't be fooled, don't be fooled
Thanks, you say bye-bye with your tongue thrusted out
Run away, run away

a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can feel it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, something is calling you
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
All you have to do is just smile someday

b
Why do you hate yourself like that?
Please tell me, please tell me
Still, you can love yourself, can't you?
Always I'm by your side

a
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can hear it, can't you?
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, you can feel it, can't you?
Just right, just all right
Knock! Knock! Knock!
Heartbeat, just shout at the world! Yes!
What's important is you are here and now

作詞作曲が趣味でギターを弾く人です。
主に英語詞の歌をミクさんに歌ってもらった音源を作っています。

OFF VOCAL音源もあげますので是非歌ってみたりして頂けると幸いです。(小躍りして喜びます)
サムネイル用の絵を描いて下さる心優しい絵師さんも募集中です。

※クレジット等にある「penkichi」と「hiroppe」は同じ人です。「penkichi」の中の人が「hiroppe」という理解でだいたい合ってますm(__)m

よろしくお願いいたします。

※アイコン画像のイラスト by ことのし様(https://piapro.jp/kotono_shi)(https://piapro.jp/t/EfmL)(https://twitter.com/color_kotonoshi
※ヘッダ画像のイラスト by ことのし様(https://piapro.jp/kotono_shi)(https://piapro.jp/t/EfmL)(https://twitter.com/color_kotonoshi

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • Heartbeat(English ver.)【コラボ作品】

    by ぺんきちさん

オススメ作品10/29

もっと見る

▲TOP