放り込んだ Washing machine
ワンコインでぐるぐる
昨日の自分洗う
「When end? stay Underground!」
まるまる丸めてポイポイ投げ捨て
すみずみ汚れをきれいにしたって
排水溝へとぜんぶ流されてゆく アナタを
look! Look! LOOK!
“show time”
「「きれいになれ きれいになれ」」
あそこの彼女の下着は見ちゃダメ
だってまだ、未成年だから
漂白剤も 柔軟剤も
心の繊維を癒しちゃくれない
(そんなもの、信じない!)
そうしてまたヒトリになっている
ヒトの手触りとかもう、ワスレタ
いつかは
「Does worry disappear?」
life
is like for theme, to no love you
どこか欠けているマイノリティ美意識
探して そのための目でしょ?
漂白剤と 柔軟剤で
心の繊維が溶けて消えるまで
(あなただけ、信じる)
嗚呼
It is
not such a door, that looked for.
時間遡(さかのぼ)り 自分をあの日まで
戻して 後悔したくない
漂白剤や 柔軟剤を
心の繊維に混ぜて生きている
水に流して 逃げてく
Launderette Room003
かぴばらさんの歌詞募集曲に応募させていただきました。
http://piapro.jp/content/t55fas2d9xpnbxrb
コインランドリー 3号室で 深夜、洗濯物をする主人公。
この歌詞はその「洗濯物」目線っぽくなりました。
英語が本当にだめなので、意訳してください…(;´Д`A ```
タイトルの「Room003」は「NoTitle3」から来ています。
それではよろしくお願いします!
コメント1
関連動画0
ご意見・ご感想
かぴばら
使わせてもらいました
こんにちは、かぴばらです!
以前は勝手に作った夜空の知り合いを聴いて頂きありがとうございました。
こちら(http://piapro.jp/t/WXNe)の歌詞募集していた曲宛てに書いて下さった歌詞を
正式に使わせて頂きましたので、ご報告に参りました!
随分前の話になるので、何を今更と思われたかもしれませんが、
独特のテーマや英文の入り方、言葉の選び方も音の響きも全てがどストライクでした。
本当に素敵な歌詞をありがとうございました!
一度聴いて頂いて、歌詞の読み間違い等ないかの確認をお願いします。
また、歌い方や曲全体に関してご意見がありましたら、遠慮なくどうぞ!
2011/05/14 01:26:28