「smile」  lyrics:Nancy Fish

I met you in a car crash of a life
And I met you just in time.
You walked right through the walls I built up around myself
And touched my heart with your love.

My frozen heart began to beat.
You put the love I lost back into me.

Every day of my life, I want to make you smile.
Every day, till I die, I want to wake up to your smile.
Yeah, when life gets cold
At least I'll know, I have you.

After the whole world turned their backs on me
And I started losing hope
You looked into my eyes and held out your hand.
My soul was saved by your love.

I bet you don't know how much it meant
When you said you love me just as I am.

Every day of my life, I want to make you smile.
Every day, till I die, I want to wake up to your smile.
Yeah, when life gets cold
At least I'll know, I have you.

Every day of my life, I want to make you smile.
Every day, till I die, I want to wake up to your smile.
Yeah, when life gets cold
At least I'll know, I have you.
Yeah, when life gets cold
Please just know, you have me too.



崩れ去っていく人生の中で奇跡的に
貴方に出会った。
自分の周りに建てた壁を貴方は通り抜け
愛で私の心に触れた。

凍り付いていた心は動き出した。
失った愛情を貴方が取り戻してくれた。

毎日、貴方を笑わせたい。
毎日、死ぬまで、貴方の笑顔の隣で目を覚ましたい。
そして人生が冷たくなる時も
貴方はそこに居てくれると信じている。

世界中が私に背を向けて
希望も失い始めたその時に
貴方は私の目を見て、手を差し出してくれた。
私の心は貴方の愛に救われた。

貴方はきっとどれほど大きな事だったかに気付いていないだろうな。
ありのままの私を愛してくれた事が。

毎日、貴方を笑わせたい。
毎日、死ぬまで、貴方の笑顔の隣で目を覚ましたい。
そして人生が冷たくなる時も
貴方はそこに居てくれると信じている。

毎日、貴方を笑わせたい。
毎日、死ぬまで、貴方の笑顔の隣で目を覚ましたい。
人生が冷たくなる時も
貴方はそこに居てくれると信じている。
そして人生が冷たくなる時も
分かっていて、私もここに居る。

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

smile / Nancy Fish

「smile」の歌詞と、作詞したNancy本人による日本語訳です

閲覧数:89

投稿日:2013/12/09 18:59:48

文字数:1,493文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました