君としたケンカ後は
後悔でいっぱいの胸がうずく

ah,いっつも喧嘩ばかり
身勝手な解釈で推し量り
分かり合えないのは仕様がない　
って決め付けて今回も「はい、終わり！」

Though I am in a huff,I know no one is to blame.
If somebady may ask me,I'll say We both were to blame.

However,my heart aches with love for you
whenever I hear your voice.
悔しいけれどI'm nuts about you
憎まれ口は気持ちの裏返し

どんなにムカついた　言い合いの後も　
会いたいと嫌いを行ったり来たりで
泣きそうなときには君を思い出しちゃう
やっぱり君が好きだから

「ごめんね」の一言で
どんな不満もわだかまりもほら消えていくから
不器用な二人だけど
ずっと一緒にいたいから
仲直りしよう


お互いを好きになったんだ
you know? We just love each other.
Oh!What a coincidence!
いや待った、これはもう運命です！
そんなバカみたいなことを
まじめに言い合える君に惚れたんだ

どんなにちっぽけで些細なことも　
律儀に真剣に悩んじゃうのは
素通りできないくらい大きな存在だから
それくらい君が好きだから

「大好き」の一言で
こんなイライラやストレスはほら消えていくから
単純な二人だから
きっとこの先も大丈夫って
信じてるよ


どんなにムカついた喧嘩の後も　
結局君の事許してる自分がいる
I'm really glad I met you and
I don't wanna break up with you
内緒だよ？
恥ずかしいけどホントだから！

「ごめんね」の一言で
どんな不満もわだかまりもほら消えていくから
この先また喧嘩しても
ずっと一緒にいたいから
仲直りしよう

ねぇずっとこの先もいつまでも
愛してるよ