あなたはその熱い愛で
美しいglasswork(硝子細工)生み出すの
その手に触れられたら
どんなglass doll(硝子人形)も美しく囀るの

Your burning hot love
It produced glass crystals
Your burning hot love
I breathed my life into the glass doll

(燃えるような熱いあなたの愛は
硝子の結晶を生み出したの
燃えるような熱いあなたの愛が
硝子の人形に命を吹き込んだ)

鋭利で乱反射するglass body(硝子の体)が
melted by your sweet passion
It became a flaming glass dance
(あなたの甘い情熱に溶けて
燃え盛る硝子のダンスになったの)

頑なだったわたしを
溶かしてくれた愛しいあなたへ
glasswork serenade


あなたはその熱い愛で
美しいglasswork (硝子細工)生み出すの
その透き通る声で
どんなglass doll(硝子人形)も美しく踊り出す

Your burning hot love
It produced glass crystals
Your burning hot love
I breathed my life into the glass doll

(燃えるような熱いあなたの愛は
硝子の結晶を生み出したの
燃えるような熱いあなたの愛が
硝子の人形に命を吹き込んだ)

鋭利で乱反射するglass heart(硝子の心)が
melted by your sweet passion
It became a beautiful glass object
(あなたの甘い情熱に溶けて
美しい硝子のオブジェになったの)

頑なだったわたしを
溶かしてくれた愛しいあなたへ
glasswork serenade


もっとわたしを燃やして
なによりも甘やかに
蕩ける
I'm going to create a glass-worked love
(硝子細工の愛を作って)

もっともっと熱くして
なによりも精細で
艶めく
I'm going to create a glass-worked love
(硝子細工の愛を作って)

もっとわたしを愛して
なによりも美しく
輝く
I'm going to create a glass-worked love
(硝子細工の愛を作って)

I like your passion
I like your passion
I like your passion
ah
(あなたの情熱が好き
あなたの情熱が好き
あなたの情熱が好き
嗚呼)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

glasswork serenade

硝子のように冷たい女性が、
熱い彼の愛情や情熱で溶かされて
とても美しく輝く硝子の愛になった。
みたいな感じの意味を込めてみました♡ʾʾ

glassworkは英語で硝子細工と言う意味です⑅◡̈*

閲覧数:46

投稿日:2024/08/29 22:04:05

文字数:1,158文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました