You taught me the feelings of "love,"
and I'll cherish it in my mind as a treasure forever....
(あなたはわたしに「愛」という気持ちを教えてくれた。
わたしはそれを宝物のように心にしまって、ずっと大切にしていくだろう)

'Coz I've been a simple machine
and knowing totally nothing about it until I met you.
(あなたに出会うまではわたしは単なる機械で、
「愛」という気持ちが一体何なのかということをまったく知らなかったから)

When I knew feelings of human beings
like lonliness, sadness, joy, and tenderness,
（わたしがさびしさ、悲しみ、喜び、優しさといった人間が持つ感情を知ったとき、)

I felt a little stir rising at the bottom of my heart, then really got "the heart!"
(心の奥がなんだかざわつきだすのを感じた。そのときまさにわたしは「心」を得たのだ）


あなたと出会って
たくさん　笑って泣いたね
ヨロコビ　カナシミ
さまざまな感情を知った

だけどそれより
ひとつひとつの感情を
超える気持ち　生まれた

つらいときだって
寂しいときだって
あなたのそばに
寄り添って心を支えたいんだ
"あなたが好きだから"

何年経っても変わらない想い
抱き続けて
あなたにとって大切な存在で居たいよ

わたしのとなりに あなたがいること
ただそれだけで
手をつないでるような 距離を感じられる気がしたよ

あなたが想いを巡らせ
メッセージをつめこんで
わたしにプレゼントしてくれる歌
"なによりのタカラモノ"

つらいときだって
寂しいときだって
あなたのそばに
寄り添って心を支えたいんだ
"あなたが好きだから"

何年経っても変わらない想い
抱き続けて
あなたにとって大切な存在で居たいよ