「遺書(Sorry)」
Lyrics
Life is like killing time?
If so, it is too suffocating
I'm sorry, but I'd rather log out
Even if there is no paradise
Just want to sleep so badly I can't help it
Thinking about the future I can't see
It makes me dizzy
Stomachache, headache, anguish, depression
But no tears flow
I can't write lyrics anymore, I'm worthless
By exchanging your love for creation
I can become a "human" who feels alive
Please...hey please gimme more your love
Just kidding I'm pathetic
Hey, what is happiness?
God made a mistake in the setting
'Oh, will tomorrow be good?'
But that's meaningless if I die today
There's no balance between unhappiness and happiness
Sorry
Sorry
To the me who once dreamed and laughed
I've taken away the world you wished for and painted
I'm sorry
I'm sorry
I'm so weak and fragile and pathetic
I couldn't take you to the future
So sorry
Farewell to the ridiculous world
A balance to measure with the soul on it
"How many tears will the world shed?"
"How many smiles can I take away?"
How insecure I am
I wonder if I'll finally make a name for myself when I die like Maestro
No, I'm not. I'm the good for nothing
(haha... Hopelessness)
I walk and walk and walk, but I can't find a place to stay
No matter what I do
No matter what I see
No matter what I eat
No matter who I am with
I'm hungry, cramped, and depressed all over again
To fix it, I have to make a song or make a story
Ah, when...
Ah, when will someone...
I quit thinking about that a long time ago
Over time, I have to face reality, even if I don't like it
With anxiety and impatience, I'm an insomniac today
Sorry
Sorry
To the mom and dad who gave birth to me
I'm a failure to live up to your expectations
I'm sorry
I'm sorry
I can't believe a word anyone said
When I saw your tears, I finally realized
”I'm such an idiot...”
It's not that I want to die
I just don't want to live
Just want to sleep
Not worthy anymore.
Still want someone to love me.
Sorry
Sorry
To the me who once dreamed and laughed
I've taken away the world you wished for and painted
I'm sorry
I'm sorry
I'm so weak and fragile and pathetic
I couldn't take you to the future
So sorry
Sorry
Sorry
To all of you who have met and listened to my songs
I who can do nothing from now on
I'm sorry
I'm sorry
To the "you" whose face I have not seen yet
I'm sorry I couldn't meet you
I'm sorry
So sorry...
遺書(English translation)
歌詞を自分なりに英訳してみました。
おかしいところがあればご指摘くださると助かります。
YouTubeに時間がある時に字幕登録したいなと思ってます。
コメント0
関連する動画0
オススメ作品
猫猫的宇宙論 なんも知らないまんま
アイラブユーを唱える 尊い感が麻薬的
宙宙に夢中で 前と後は機械的
あー嫌嫌 そんな愛は要らないな
乾乾照りの惑星で ピンクが弾け
脳内報酬系潤って キャンディーも足りない程
パッパッパ 次が欲しくてただ、吐いた
「スキ」なんかじゃ 意味をなさない
にゃんにゃんな...猫猫的宇宙論歌詞

ナユタン星人
継ぐもの
月も星も途絶えた静かな夜
暗黒の海で瞬く
何かが動く
そうやって新しい命は生まれ
風と共に去り行く
その意味を知る
きっと雨が流れ
河を作るように
長い時間が過ぎて...継ぐもの

yyutaka優
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
Oh my savior
Oh my saving grace
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?...YOASOBI アイドル(Idol)

wanyueding
あぁ
リアルを溶かす夜に腰掛け
動けないまま
あぁ
綿菓子みたいな夢を見たい
またお預け
だらしないとか知らない
強く歩く街並み
的外れな事ばっかだから
真面目になんて無いわ...「ハカナイウタ」歌詞

ゾカ
意味と夢と命を集めて
作られてしまって身体は
終わった命を蒸し返す機械らしい
【これは彼の昔のお話】
人一人は涙を流して
「また会いたい」と呟いた
ハリボテの街の終末実験は
昨日時点で予想通りグダグダ過ぎて
その時点でもう諦めた方が良いでしょう?
次の二人は 街の隙間で...コノハの世界事情 歌詞

じん
満たされた液体は願望と溶け合った底の見えない代物
毒毒と色を増す密圧は栓を産み溝に流れない
軋轢は間へと気づけない違いに変異し裂けてゆくほどに
勘違いからずれた抑圧に耐えきれず破綻するでしょう
密室はひたひたに水蒸気噎せ返る乾ききれない症状
刻々と混ざり合う一線を画したい濃度へと到るまで
目前の大凡...浴槽は満たされた

出来立てオスカル
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想