A1
時計の針重なる時
闇に蠢く虚構の褥(ステージ)
鳴り響く祝福から
刻む秘密 覆い隠す天蓋(アーチ)
B2
絢爛華美の寄せ集め 薔薇の腐臭(フレグランス)纏いて
仮初の愛は首筋へ 刺の痛み知らない素振りで
S1-1
"Dear the blue rose lady
Your lovely made-up body, How is that?
Hear, the blue rose lady
Amour will be heat source
Now, you ready?"
S2-1
軋む幻想の骨組み 命の輝き
掛値はお幾らでもいい
私を赤に染めて
A2
ガラスの中交わる時
砂が狂わす煽情の波(ドレープ)
崩れ去る足元から
酔いの終わり 甘い吐息で潰すの
B2
荒唐無稽の物語 バラの無様(フラグメンツ)纏いて
永久の枷を首筋へ 鼓動鳴り止まない心地で
S1-2
"Dear the blue rose lady
You're happy made-up body, Time is up
Hear, the blue rose lady
trusted the unreal hope
Have no any."
S2-2
軋む発条の限界 命の明滅
掛値はお幾らでもいい
私を赤に染めて
S1-3
"Dear! The fool role Lady
Your dearly made-up body, How was that?
Once the blue rose Lady
All the pieces putch and darn,
Feel at ease."
青薔薇の娘
着想からそこそこ経ちましたが、ひとまず完成。
英語を使いたくてやらかしました。くどいかなとは思っている。
あとこれグロ?ワカンネ。
青い薔薇の花言葉。新旧どちらでもおk。
モチーフは人魚姫です。……でしたレベルになりましたが。
意訳(翻訳じゃないです、意訳です大事なことなのでry)は前のバージョンからどうぞ。
コメント0
関連動画0
ご意見・ご感想