A
you have so sweet poison and pills.
they kill me very softly .I want to be.
feels like in eden or heaven.
two of us forever,but we can not…

A'
もし叶うのなら ひとつになりたいと願う
 嫌な表情(かお)をした
やっぱり予想どおりの反応 ほら見てて
 素っ気ない…
B
だけどそこがイイ たまらないくらいに
 魅了をする
S
さりげない仕草 貴方を誘って手招いたリフ
 冷たいわ今日も 独りで過ごせと言われてるようね

A
I gotta finish jealousy
 many noisy emotions embarrassed me hard
if you wanted me from the heart
It's ok I'll do a disappearing…


【シャウト】
貴方から贈る 笑えない喜劇
 そうわたしには悲劇 お涙頂戴
貴方には不要 微笑みもキスも
 でもわたしは求めた お情け頂戴 だわ…

C
(変わらず頑な過ぎる 貴方を溶かして見せる
 私のメロディライン 骨まで沁みてくワイン)
酔えずにグラスをなぞる 貴方の指先見つめ
 私は溺れたような 感覚味わうの

D
無視した 瞳だったけど
B
だけどそこがイイ たまらないくらいに
 魅了をする
S
さりげない仕草 貴方を誘って手招いたリフ
 冷たいわ今日も 独りで過ごせと言われてるようね

A
you have so sweet poison and pills.
they kill me very softly .I want to be.
feels like in eden or heaven.
two of us forever,but we can not…

C'
変わらず頑な過ぎる 貴方を溶かして見せる
 私のメロディライン 骨まで沁みてくワイン
(酔えずにグラスをなぞる 貴方の指先見つめ
 私は溺れたような 感覚味わうの)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

sweet poison and pills

客がいるバーで想い人に向けて歌うルカさんをイメージ。
Aメロは英語ライブラリ想定。A'以下は日本語ライブラリ想定です。

和訳
A1/3
貴方はとても甘い毒と薬を持ってる。それは優しく私を殺す。
私がそう望んだとおりに。
エデンか天国にいるような気分になる。
*私たちのうちの二人は永遠になれても、*私たちには永遠なんて無理ね。
(↑前半は”客を含めた”私たち、後半↑は”貴方と私”の私たち)

A2
嫉妬は終わりにしなくちゃね。煩い感情が私を苛んでる。
もし貴方が私を心から求めてくれるなら…ええそうよ、
私はすぐに消えてしまっても構わない。

※A2のIt's だけ1音に入らないかもしれません。
※ピアプロ外部へ公開する場合はライセンス条件をご参照ください。

閲覧数:140

投稿日:2011/10/14 12:07:16

文字数:896文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました