Don't await dawn


イントロ
(リン)
Ready? Unready? 
初めから待つ気もないな
今更怖気づいたかい goody two shoes?
(レン)
ビル間になぞる地平線 光まだ遠く
やると決めたなら
Don’t wait. Go ahead, do it!
(リンレン)
Don’t wait. Go ahead, do it!


1A
(リン)
才能持てる天才能
スタートできるスタート
初めから全部 ランダム乱打
レッテル ラベルにタグ
モブにはモザイク
ありふれた話 そうだろう

1A‘
(レン)
恵まれた環境 押し付けられた方向
少しでも「いいえ」は要らない
ごっこ遊びに向かない人形は
すぐにゴミ箱の中へ

1B
(リンレン)
わがまま たらたら
並べた お子様らに見えるかい
理解なんてしようとすらしないだけだろう

1S
(リン)
しない good night
月明かりなんて要らない
(レン)
街は今日も
(リンレン)
勝手に煌めいて
(レン)
期待外れの世界の
(リン)
被害者みたいな面の奴らでも
(レン)
朝を迎えに
(リンレン)
その目を明日に

(リン)
長い midnghit
諦めるなんかあり得ない
(レン)
ここが底辺
(リンレン)
こっからが楽しいんだろう
(レン)
期待外れの世界を
(リン)
踏み台足蹴に飛んでみせるさ
(リンレン)
夜明けへと Look at me flying so high !


2A
(リン)
ダイス振れる最大数
機会に気づくチャンス
ルール破り基本のルール
答え合わせの会議で多数決
突っ立てるだけならもう終わり

2B
(リンレン)
ただただ ダラダラ
流れに任せ思考を止めるな
「仕方ない」良い子ぶる笑顔に用は無いな

2S
(リン)
まだ見えない
気取る光は待たない
(レン)
街は今日も
(リン)
勝手に煌めいた
(レン)
期待外れの世界の
(リン)
期待外れと呼ばれた奴らでも
(レン)
明日を迎えに
(リンレン)
夜明けをその手に

(リン)
Ready? Unready?
初めから待つ気もないな
(レン)
やるんだ そう
(リンレン)
決めたのはお前だろう
(レン)
期待外れの世界を
(リン)
踏み台足蹴に飛んでみせろよ
(リンレン)
空高く Don’t await dawn. Just do it!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
テーマ

タイトルの意味は「夜明けを待つな」です。
夜を時間的な夜と、一般的な成功・普通から外れた暗がりの意味で捉え、その中でも受け身で待つのではなく、自らの意志で夜明け=自分なりの達成を手に入れろというイメージです。
発破をかけるような言葉選びをしたつもりです。
なお、英語はすべてジャパングリッシュ(日本人英語)なので、正確ではないところがあります。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ひらがな

(リン)
Ready? Unready?
はじめからまつきもないな
いまさらおじけづいたかい goody two shoes?
(レン)
びるまになぞるちへいせん ひかりまだとおく
やるときめたなら
Don’t wait. Go ahead, do it!
(リンレン)
Don’t wait. Go ahead, do it!


(リン)
さいのうもてるてんさいのう
すたーとできるすたーと
はじめからぜんぶ らんだむらんだ
れってる らべるにたぐ
もぶにはもざいく
ありふれたはなし そうだろう
(レン)
めぐまれたかんきょう おしつけられたほうこう
すこしでも「いいえ」はいらない
ごっこあそびにむかないにんぎょうは
すぐにごみばこのなかへ

(リンレン)
わがまま たらたら
ならべた おこさまらにみえるかい
りかいなんてしようとすらしないだけだろう

(リン)
しない good night
つきあかりなんていらない
(レン)
まちはきょうも
(リンレン)
かってにきらめいて
(レン)
きたいはずれのせかいの
(リン)
被害者みたいなつらのやつらでも
(レン)
あさをむかえに
(リンレン)
そのめをあしたに

(リン)
ながい midnghit
あきらめるなんかありえない
(レン)
ここがていへん
(リンレン)
こっからがたのしいんだろう
(レン)
きたいはずれのせかいを
(リン)
ふみだいあしげにとんでみせるさ
(リンレン)
よあけへと Look at me flying so high !


(リン)
だいすふれるさいだいすう
きかいにきづくちゃんす
るーるやぶりきほんのるーる
こたえあわせのかいぎでたすうけつ
つったてるだけならもうおわり

(リンレン)
ただただ だらだら
ながれにまかせしこうをとめるな
「仕方ない」いいこぶるえがおにようはないな

(リン)
まだみえない
きどるひかりはまたない
(レン)
まちはきょうも
(リン)
かってにきらめいて
(レン)
きたいはずれのせかいの
(リン)
きたいはずれとよばれたやつらでも
(レン)
あすをむかえに
(リンレン)
よあけをそのてに

(リン)
Ready? Unready?
はじめからまつきもないな
(レン)
やるんだ そう
(リンレン)
きめたのはおまえだろう
(レン)
きたいはずれのせかいを
(リン)
ふみだいあしげにとんでみせろよ
(リンレン)
そらたかく Don’t await dawn. Just do it!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語補足 ネット調べです。
例)
stop←英語
すとっ(ぷ)←読み。()は薄かったりする音。
「止まれ」←意味
※さらなる補足

・イントロ
Ready? Unready?
れでぃ あんれでぃ
「準備できてる? 準備できてない?」

goody two shoes
ぐっでぃ とぅー しゅー(ず)
「良い子ちゃん(皮肉的な扱い)」
※スラング

Don't wait. Go ahead, do it!
どん(と) うぇい(と) ごー あ/へっ(ど)
どぅー いっ(と)
「待つんじゃない。ほら、やってみろよ」
※Go ahead は「ほらいけ」という感じで命令文に合わせてより促すイメージ。

・1S
good night
ぐっ(ど) ない(と)
「おやすみ」

midnight
みっ(ど)ない(と)
「深夜、真夜中」

Look at me flying so high!
るっかっ(と) みー ふらい(んぐ) そー はい
「私が空高く飛ぶのを見て!」
※look atが縮まって「るっかっと」
※ここは本来lookよりwatchの方が適切みたいですが、語感を優先しました。

・ラスサビ
Don't await dawn. Just do it!
どん(と) ぁうぇい(と) どーん じゃす
どぅー いっ(と)
「夜明けを待つな。さあやるんだ!」
※justは命令の強調

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい
  • オリジナルライセンス

【歌詞応募用】Don't await dawn

えんきゅー/eNQueue 様
悪ガキ感のあるクールな2Step/Garage feat.鏡音リン&レン
https://piapro.jp/t/S9Tv

に応募用の歌詞となります。

この手の曲を聞かないというのもあり大苦戦でした。それゆえにとても良い勉強をさせて貰えたと思っています。
原曲はとてもかっこいい曲なので是非お聴きください。

もっと見る

閲覧数:551

投稿日:2023/10/02 11:34:00

文字数:2,936文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント1

  • 関連する動画0

  • 歌詞設定作品1

  • えんきゅー/eNQueue

    えんきゅー/eNQueue

    使わせてもらいました

    今回はご応募ありがとうございました!
    ぜひ、ろっこさんの歌詞を採用させていただければと思います。
    つきまして少し歌詞の修正相談をさせていただきたく、メッセージにてご連絡させていただきます。
    この度は素敵な歌詞をありがとうございます。

    2023/09/24 21:56:11

オススメ作品

クリップボードにコピーしました