王冠の花の咲き誇る幻　Crownnova（王の新星）
長い眠りから目覚め　十二光芒の薔薇の咲いた日　Vasilias eyes parhelion（王の瞳の幻日）
わたしにとって　とても神聖な　彼の鼓動が舞いに詩（うた）になった　Mystical Destiny（神秘的な運命）

わたしの愛しい人の生まれた日　My king birthday（わたしの王様の誕生日）
星空と万花と愛の全て　彼を祝福してる　Tell me your cute little wish I’ll do anything for you.
Did you only wish to spend time with me?
How pure…
You could’ve just told me,
‘Please take mine in your mouth.

flarepetal nativity（花びらの火の粉の降誕）こんなに　心の綺麗な男性が　この世界に存在しているなんて
星空を見上げても　夢の中で飛んでいても　現実で手を繋いでも　届かないふたりきりの　Spiritchuara jubilee（神性的な光の祝祭）
ふたつの星が重なり　ひとつになった光を感じた
Dodecagram Birthray（12芒星から生まれし光）
（スピリチュアラ：spiritual、精神性と、kiara、光の造語）

ᛞᚱᚪᚢᛗᛋᛏᚪᚠᚢᚱ （Draumstafur）
この歌が貴方を幸せにしますように
（ドラウムスタフル／望む夢を見る、と言うルーン文字の魔術の言葉）


貴方が星に近づく日　12条星の輝くblackstar sapphire（二つの星の煌めく黒いサファイア）
宇宙の生まれゆく　夜空が広がる　Astronomical New Moon（朔：さく、または新月／夜に月と太陽が重なる現象）
どこまでも繋がる　精神世界の煌めきFractal Constellation（星座の幾何学的幻想）　神性生を感じたの

花開き続ける炎sowelu　母なる星のberkana　月の実りIngwaz
この宇宙を魔法陣に変えて　貴方に永遠の魔法をかける　As if the entire starry sky were a kiss（まるで星空全体がkissであるかのように）　Cosmic Sphere Kisses（宇宙の球体の中でキスを）
If you like being tied up with a necktie, I’ll take my time with you. Or would you prefer a belt?
（ルーン文字について。ソウェイル：S、太陽、勝利、生命力。ベルカナ：B、母性、成長、再生。イングワズ：NG、豊穣、完了、達成）

Moonlight Holy Grail（月明かりの聖杯）　せめてLike dreamin’, a party on your lap.
黒ずみも　青痣も　傷痕も　一緒に儚く悲しくなりたい
貴方が生まれ　生きていることを　確実に　証明できる日が来た
消えることのない事実　お互いの鼓動を植え付ける様に
Dodecagram Birthray（12芒星から生まれし光）

ᛞᚱᚪᚢᛗᛋᛏᚪᚠᚢᚱ （Draumstafur）
この星夜が貴方を守護しますように


ᛒᛖᚲᚨᚢᛋ ᚾᛖᛁᛏᚺᛖᚱ ᛞᛖᚨᛏᚺ ᚾᛟᚱ ᛏᛖᚨᚱᛋ ᚨᚱᛖ ᚨᚱᛏ
ᛚᛖᛏ ᛗᛖ ᛈᚨᛁᚾᛏ ᛃᛟᚢᚱ ᛋᛗᛁᛚᛖ ᚨᚾᛞ ᛃᛟᚢᚱ ᛚᛁᚠᛖ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚹᛟᚾᚲᛖ ᛚᛁᚢᛖᛞ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚨᚱᛖ ᚾᛟᚹ ᚲᚢᛁᛖᛏᛚᚤ ᛈᚨᛋᛋᛁᚾᚷ
ᛁ ᚠᛖᛚᛏ ᛏᚺᚨᛏ ᛋᚢᚲᚺ ᛏᚺᛁᚾᚷᛋ
ᚲᛟᚢᛚᛞ ᚾᛖᚢᛖᚱ ᛒᛖ ᛋᛈᛟᚲᛖᚾ
ᛒᛃ ᚨᚾᛃᛟᚾᛖ'ᛋ ᚹᛟᚱᛞᛋ ᚾᛟᛏ ᛖᚢᛖᚾ ᛗᛁᚾᛖ
ᚨᚾᛞ ᛁᚠ ᛏᚺᛖ ᚹᛟᚱᛞ “ᛞᛖᚨᛏᚺ” ᛗᚢᛋᛏ ᛖᚾᛁᛋᛏ
ᛏᚺᛖᚾ ᛋᚢᚱᛖᛚᚤ ᛁᛏ ᛁᛋ ᛟᚾᛚᚤ
ᚨ ᛋᚨᚲᚱᛖᛞ ᚹᛟᚱᛞ
ᛗᛖᚨᚾᛏ ᛏᛟ ᚲᚨᚱᚢᛖ ᛁᚾᛏᛟ ᛏᚺᛖ ᚠᚢᛏᚢᚱᛖ
ᛏᚺᛖ ᛁᚱᚱᛖᛈᛚᚨᚲᛖᚨᛒᛚᛖ ᛈᚱᛟᛟᚠ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚹᛟᚾᚲᛖ ᛚᛁᚢᛖᛞ
ᛋᚺᛁᚾᛁᚾᚷ

〔Death and tears are not art, so please let me paint your smile and your life.

That you once lived, and that you are dying I felt that such things could never be expressed by someone else’s words, or even mine.

If the word “death” exists,
then it is only
a sacred word
to etch for posterity
the irreplaceable proof
that you once lived
as if shining.〕

（死も涙も芸術じゃないから　貴方の笑顔と生を描かせて
貴方が生きていたことも　貴方が死んでゆくことも
きっと　誰かやわたしの言葉じゃ　表せやしないと感じたの
もし「死」という言葉が　存在するならば
それはただ　貴方がかつて輝くように生きていた
かけがえのない証を　後世に刻むための　聖なる言葉だから）


韓国語ver.

Dodecagram Birthray (12망성에서 태어난 빛)

왕관의 꽃이 만개한 환상 Crownnova (왕의 신성)
오랜 잠에서 깨어나, 열두 광망의 장미가 핀 날 Vasilias eyes parhelion (왕의 눈동자의 환일)
나에게 있어 너무나 신성한,
그의 심장 박동이 춤이 되어 시(노래)가 되었어 Mystical Destiny (신비로운 운명)

내 사랑하는 사람이 태어난 날 My king birthday (나의 왕님의 생일)
별하늘과 만화 와 사랑의 모든 것이
그를 축복하고 있어
Tell me your cute little wish, I’ll do anything for you.
Did you only wish to spend time with me? How pure…
You could’ve just told me, ‘Please take mine in your mouth.’
(귀여운 소원을 말해줘, 뭐든지 해줄게.
그저 나와 함께 시간을 보내고 싶었던 거야?
정말 순수하네…
‘내 것을 입에 물어줘’라고 말해줬으면 좋았을 텐데)

flarepetal nativity (꽃잎 불꽃의 강생)
이렇게 마음이 맑은 남자가
이 세상에 존재하다니
별하늘을 올려다봐도,
꿈속을 날아다녀도,
현실에서 손을 잡아도
닿지 않는 둘만의 Spiritchuara jubilee (신성한 빛의 축제)
두 개의 별이 겹쳐
하나가 된 빛을 느꼈어
Dodecagram Birthray (12망성에서 태어난 빛)
(Spiritchuara: spiritual 정신성과 kiara 빛의 조어)

ᛞᚱᚪᚢᛗᛋᛏᚪᚠᚢᚱ (드라우움스타푸르)
이 노래가 당신을 행복하게 해주기를
(드라우움스타푸르: 바라는 꿈을 꾸게 하는 룬 마법의 말)


당신이 별에 가까워지는 날
12조성의 빛나는 blackstar sapphire (두 별이 반짝이는 검은 사파이어)
우주가 태어나는 밤하늘이 펼쳐지고 Astronomical New Moon (삭: 새달, 밤에 달과 태양이 겹치는 현상)
끝없이 이어지는 정신 세계의 반짝임 Fractal Constellation (기하학적인 별자리의 환상)
나는 신성한 생을 느꼈어

피어오르는 불꽃의 sowelu,
어머니 별의 berkana,
달의 결실 Ingwaz
이 우주를 마법진으로 바꾸어
당신에게 영원의 마법을 걸어줄게
As if the entire starry sky were a kiss (마치 별하늘 전체가 키스인 것처럼)
Cosmic Sphere Kisses (우주의 구체 속 키스)

If you like being tied up with a necktie, I’ll take my time with you.
Or would you prefer a belt?
(넥타이로 묶이는 걸 좋아한다면, 천천히 해줄게.
아니면 벨트가 더 좋아?)
(룬 문자 해석: sowelu 태양, 생명력, 승리 / berkana 모성, 성장, 재생 / ingwaz 풍요, 완성, 성취)

Moonlight Holy Grail (달빛의 성배)
적어도 Like dreamin’, a party on your lap. (꿈같은 당신의 무릎 위에서의 파티를)
검은 반점도, 푸른 멍도, 상처 자국도
함께 덧없고 슬퍼지고 싶어
당신이 태어나
살아 있다는 것을
분명히 증명할 수 있는 날이 왔어
사라지지 않는 진실,
서로의 심장 박동을 심는 것처럼
Dodecagram Birthray (12망성에서 태어난 빛)

ᛞᚱᚪᚢᛗᛋᛏᚪᚠᚢᚱ (드라우움스타푸르)
이 별빛 밤이 당신을 수호하기를


ᛒᛖᚲᚨᚢᛋ ᚾᛖᛁᛏᚺᛖᚱ ᛞᛖᚨᛏᚺ ᚾᛟᚱ ᛏᛖᚨᚱᛋ ᚨᚱᛖ ᚨᚱᛏ
ᛚᛖᛏ ᛗᛖ ᛈᚨᛁᚾᛏ ᛃᛟᚢᚱ ᛋᛗᛁᛚᛖ ᚨᚾᛞ ᛃᛟᚢᚱ ᛚᛁᚠᛖ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚹᛟᚾᚲᛖ ᛚᛁᚢᛖᛞ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚨᚱᛖ ᚾᛟᚹ ᚲᚢᛁᛖᛏᛚᚤ ᛈᚨᛋᛋᛁᚾᚷ
ᛁ ᚠᛖᛚᛏ ᛏᚺᚨᛏ ᛋᚢᚲᚺ ᛏᚺᛁᚾᚷᛋ
ᚲᛟᚢᛚᛞ ᚾᛖᚢᛖᚱ ᛒᛖ ᛋᛈᛟᚲᛖᚾ
ᛒᛃ ᚨᚾᛃᛟᚾᛖ'ᛋ ᚹᛟᚱᛞᛋ ᚾᛟᛏ ᛖᚢᛖᚾ ᛗᛁᚾᛖ
ᚨᚾᛞ ᛁᚠ ᛏᚺᛖ ᚹᛟᚱᛞ “ᛞᛖᚨᛏᚺ” ᛗᚢᛋᛏ ᛖᚾᛁᛋᛏ
ᛏᚺᛖᚾ ᛋᚢᚱᛖᛚᚤ ᛁᛏ ᛁᛋ ᛟᚾᛚᚤ
ᚨ ᛋᚨᚲᚱᛖᛞ ᚹᛟᚱᛞ
ᛗᛖᚨᚾᛏ ᛏᛟ ᚲᚨᚱᚢᛖ ᛁᚾᛏᛟ ᛏᚺᛖ ᚠᚢᛏᚢᚱᛖ
ᛏᚺᛖ ᛁᚱᚱᛖᛈᛚᚨᚲᛖᚨᛒᛚᛖ ᛈᚱᛟᛟᚠ
ᛏᚺᚨᛏ ᛃᛟᚢ ᚹᛟᚾᚲᛖ ᛚᛁᚢᛖᛞ
ᛋᚺᛁᚾᛁᚾᚷ

〔Death and tears are not art, so please let me paint your smile and your life.

That you once lived, and that you are dying I felt that such things could never be expressed by someone else’s words, or even mine.

If the word “death” exists,
then it is only
a sacred word
to etch for posterity
the irreplaceable proof
that you once lived
as if shining.〕

（죽음도 눈물도 예술이 아니니까
당신의 미소와 삶을 그리게 해줘

당신이 살아 있었던 것도
당신이 죽어가고 있는 것도
분명 누군가의 말로도, 나의 말로도
표현할 수 없다고 느꼈어

만약 ‘죽음’이라는 말이 존재한다면
그것은 단지
당신이 한때 빛나듯 살아 있었던
대체 불가능한 증거를
후세에 새기기 위한
성스러운 말이기 때문이야）