Take off　 ~Eternal Blue~

急いで作詞しました。
多分、日本国歌みたいな感じにしたいのでは？
と感じたので、あまり遊ばずに素直に書きました。
一応無料の翻訳サイト、Yahoo!本家（アメリカ）
などを使いましたが、基本は怪しい英語です。
ご了承下さい（汗）

ちなみに”Take off”本当は使いたかったのですが、
Yahoo!本家（アメリカ）で検索すると、
どうも(Sun)light takes off～という表現した文が
ほとんど出てこなかったので、
少し出てきたfly(fly from)を使いました。多分韻のせいだと思います。
で、親しみやすく歌いやすい歌詞になるように
あまり難しくない英単語ばかり使ってます。
難しい英単語使いこなせませんし。

そして多分、このコラボ企画上
「日本って書いてないけど日本なんですー」
「北海道って書いてないけど北海道なんですー」
て内容入ってた方がいいと感じたので
Sunlight→「日光（日出づる国、日本）」
the land of the north→「北の大地（北海道）」
を使いました。

日本語詞版は短歌の五七五七七がベストの形だとは思ってたのですが
響きと意味からどうしても
「千歳の空」で締めたかったので字足らずになりました。
当然、この"千歳"は"新千歳"という地域名及び空港名と
"Etaranl"的な意味の千歳をかけてます。

英詞版・日本語詞版と両方作りましたが、
どちらもそれぞれの版のワンフレーズ？詞で勝負かけます。
和歌は元々２回詠むものですしね。

最後の方の後半だけメロディは多分下の句？の繰り返しで。
英詞版は冒頭に"ah～"を入れた方がいいかもしれません。

新千歳空港inゆるゆる大国日本から
"光"を凝り固まった世界へ発信できますように。
みたいな壮大な意味が込められてたらいいなと思います。
願望かよ！！

ちなみにセントレア県民です（苦笑）

この詞は下記のいのし課長様の曲を元に作詞しました。ありがとうございました。
↓
http://piapro.jp/t/8QgC