創作ツリー

親作品（1）

「Bye-bye My Blue Bird 英訳」の創作に利用した作品

小さなテレビ　ノイズの向こうで誰かが
押し殺した声で　垂れ流すニュース
水もないのに　咲き乱れてるバラの花
何がそんなに嬉しいの？　誰か教えてよ
未来を託してほしいとか　潰れた喉で謳わないで
どうせ朝になったら　もう忘れているんでしょ？
　呼吸をするように嘘を　口ずさむひとたち
　私たちを見下ろす目...
Bye-bye My Blue Bird
mak．kanz＠wa

[Pre-notice]
This is a translation which loyal to original author's thoughts. Not suitable for singing.
Bye-bye My Blue Bird
Original lyric by mak．ka...

Bye-bye My Blue Bird 英訳

mak．kanz＠waさん作詞の『Bye-bye My Blue Bird』歌詞を、作詞者の背景にこめた考えに忠実に英訳しました。
http://piapro.jp/content/b264bw79vl44jvs1

SNSメッセージにて許諾いただいたmak．kanz＠waさんには、改めて感謝を。
この歌詞から曲を作った虹原ぺぺろんさん、絵を描いた田村ヒロさん、動画を作った御厨わたさんにも感謝を。
誰かの力が欠けたら、私の心を動かす作品は出来なかったと思います。パワーのある作品を世に送り出してくださって、有難う。

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10981076