作品一覧
その他
オンガク
ご意見・ご感想
即対応p
始めましてこんにちは。 此方の訳詞を描いてみた動画内( http://www.nicovideo.jp/watch/sm25010932 )でBIG-ALに歌わせるのに使わせて頂きました。 事後報告ですいません。 問題があれば削除訂正等対応したいのでご一報頂ければと思います。 声調していてとても気持ち良い英訳詞ありがとうございました。
2014/12/22 20:10:16
lights of the town are shining with a chilly pain ...
【英訳】meltdown (原曲:炉心融解.)
なずる
下のnekoさんが歌った動画で『すごい、いい英訳だあ~』って感動していました。 こちらの方だったんですね! reach, touch, sing, fly と変化していくところが、 原曲とは違うんですけど、すごいイメージが広がって良かったです。 感激したので、コメさせていただきました。
2010/02/03 22:59:21
marimo★studio
>なずる様 ひさしぶりのメッセージにびっくりしております。嬉しいです。 (僕の力ではないですが)今だに聴いてもらえているのは感慨深いです。 忙しくてなかなか出来ないんですが・・・また素敵な曲を英訳できればと思ってます。
2010/02/07 01:04:11
The radius of 85 centimeters, it's the distance I ...
【英訳】Double Lariat (原曲:ダブルラリアット)
>personin様 聴かせていただきました。発音キレイですね~!ありがとうございます。 こちらで作品集に登録させて頂きました^^
2009/11/19 01:17:48
(Just be friends All we gotta do...) stayin' in my...
【英訳】Just Be Friends (原曲:Just Be Friends)
>ぴあ様、ふり太様 確認遅れて申し訳ありません!!ありがとうございます><
2009/10/20 14:24:27
>闇李様 ブログ拝見しました!登録は問題ないかと思います。 歌い手さんですね、応援します~^^ありがとうございます!
2009/09/30 16:26:25
たこルカウンター
動画観ました! Act2一周年でしたね。また使ってもらえるとはありがたや。 4分間しゃべらせるだけですごい労力だと思いますよ・・・また楽しみにしてます!
2009/07/20 12:33:22
報告もらえると嬉しいですね^^作ってよかった~。 お礼しか言えませんが、みなさんありがとうございます。 ドット絵文化も盛り上げていきましょう!
2009/06/22 01:24:41
たこルカーソル
夢遊@活動停止中
今さらですが存在に気付き使わせて頂いてます!(親に怒られる気もするですけどw)
2009/06/21 19:39:23
>いっさ様 あざーっす。ついに歌詞がニコ動デビュー・・・うれしいでございます^o^ 修正されるということなので、また連絡頂ければ見に行きますね!
2009/06/08 20:30:58
ロミオとシンデレ・・・ラ?
>ひつまぶPさん こんにちは。さっそく動画拝見しました!コラボなんですね~絵とシナリオが合ってて楽しいです! nuclear reactor~のくだりは歌いづらいと思ってたんですが意外とイケますねw こういう動画は普段見ないので新鮮でした^^
2009/06/07 11:55:46
>深依様 いえいえ謝る必要はないですよ。むしろありがとうございます^^ 歌い手さんですね。今後もがんばってください!
2009/05/11 00:35:55
>Desya犬さん ありがとうございます^^ 早速聴いてきましたが、ピアノバージョンもいいですね。 こんな歌い方もあるんだ~と参考になりました。がんばってください!
2009/04/29 20:49:25
わー!すごい方に歌ってもらえるとは! さすが発音うまいですね~。うちのルカに見習わせたいです・・・(膝蹴り5秒前) ブログで紹介させて頂きました^^
2009/04/04 03:03:26
>こみかん様 おおー こんな絵でも気に入っていただけたみたいでうれしいっす! 皆さん力作ですね~。自分だけ浮いてる気がしないでもないですがw あざーっす!
2009/02/27 05:31:16
えっとえと
a32kita
わ・・・ スゴいですね・・。 Windowsのカーソルとしてではなく、ゲームかなにかに使えるのではないのでしょうか?
2009/02/22 01:45:25
>uzohさん あーなるほど、足の数を変えるのはいいですねぇ。 ですが私の画力では・・・うん、、挑戦しろってことですね分かりま(ry 「9」はオオマさんを足せば・・・画力がねぇ~! アドバイスありがとうございます。
2009/02/15 17:43:58
uzoh
始めましてuzohと申します。 タコルカウンター アイディア、面白いです。 欲を言えば数字にあわせて出ている足の数を変えていただければ私的には100%! ただ、その場合問題になるのは「9」ですが.... これ次第で出来が決まりそうだからうかつな事はいえない.... これからも頑張ってください uzoh
2009/02/15 11:27:32
f0513075
いつのまにかもらえるようになっとる。 いやあ、いただいてばっかりで悪いですな。
2009/02/14 18:00:59
おおっと本人様から!w 人様の絵なので配布は自重したんですが、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 説明文に配布先を追記しておきましたのでDLど~ぞ。
2009/02/08 02:02:44
なんだもらえないのか。
2009/02/08 00:35:30
Mi-keito
これはいいですね! 配布されないのはもったいない。
2009/02/08 00:02:10
お返事ありがとうございま~す! では引き続き公開させて頂きます。ルカ様なら歌えるかもしれませんね・・・ 自分にそこまでのテクは無いですけどw
2009/02/07 13:36:48
if you believe yourself and think all better "ever...
【英訳】Peaceful Melody (原曲:ピースフルメロディー)
あおみどろ【大洪水P】
どうもー!大洪水Pことあおみどろです。 な、なんと英訳とは!? 全然削除なんてしなくていいです(笑)どうぞ公開して下さい。 むしろこんな曲のために有り難うございますといった感じです。 英語カッコイイですね!歌ってるところを聞いてみたいです。 でもミクは英語が不得意なのでルカ様なら歌えるのかなぁ???
2009/02/07 01:18:43
返事遅くなってすみません・・・ 皆様ありがとうございます!
2009/01/06 07:28:41
はちゅ年賀2009
まくどはい
牛の目がwww かわいいです!
2009/01/01 00:36:55
>Kiosuku_com 早速wwありがとうございます! >in81212さん ぜひかわいがってやってください
2008/12/31 19:53:07
FAR-07
すみません・・・笑いが止まりません・・・orz 見事!
2008/12/31 02:02:39
ぱりぱり♪せんせーしょん!short ver.(ゆっくりナレーション付)
Kiosuku_com
早速年賀状のデザインに採用しますた ありがとうございますm(_ _)m 良いお年を...
2008/12/30 11:55:41
in81212
piapro開けたらこのイラストが目に飛び込んできました 早速連れて帰ります ありがとうございます
2008/12/30 08:09:03
>hata_haata様 こんばんは、早速のお返事ありがとうございます^^ やはり10秒は早いですかね・・・次回はちょっと長くしてみます。 新鮮と言っていただけて嬉しいです。 これからも素敵なイラスト楽しみにしてますね☆
2008/09/04 01:29:58
縁側で紡ぐ鼻唄(ハミング)風に乗り あの雲届け夏色銀河 朝寝坊 うまいラーメン ウォシュレット 俺の...
ぼかたんvol.1『嘘と本音の境界線、跨ごうとして必ずコケるそして靴擦れ(夏)』
1
受け取ったコメント
ご意見・ご感想
即対応p
始めましてこんにちは。
此方の訳詞を描いてみた動画内( http://www.nicovideo.jp/watch/sm25010932 )でBIG-ALに歌わせるのに使わせて頂きました。
事後報告ですいません。
問題があれば削除訂正等対応したいのでご一報頂ければと思います。
声調していてとても気持ち良い英訳詞ありがとうございました。
2014/12/22 20:10:16
lights of the town are shining
with a chilly pain ...
【英訳】meltdown (原曲:炉心融解.)
なずる
下のnekoさんが歌った動画で『すごい、いい英訳だあ~』って感動していました。
こちらの方だったんですね!
reach, touch, sing, fly と変化していくところが、
原曲とは違うんですけど、すごいイメージが広がって良かったです。
感激したので、コメさせていただきました。
2010/02/03 22:59:21
marimo★studio
>なずる様
ひさしぶりのメッセージにびっくりしております。嬉しいです。
(僕の力ではないですが)今だに聴いてもらえているのは感慨深いです。
忙しくてなかなか出来ないんですが・・・また素敵な曲を英訳できればと思ってます。
2010/02/07 01:04:11
The radius of 85 centimeters, it's the distance I ...
【英訳】Double Lariat (原曲:ダブルラリアット)
marimo★studio
>personin様
聴かせていただきました。発音キレイですね~!ありがとうございます。
こちらで作品集に登録させて頂きました^^
2009/11/19 01:17:48
(Just be friends All we gotta do...)
stayin' in my...
【英訳】Just Be Friends (原曲:Just Be Friends)
marimo★studio
>ぴあ様、ふり太様
確認遅れて申し訳ありません!!ありがとうございます><
2009/10/20 14:24:27
(Just be friends All we gotta do...)
stayin' in my...
【英訳】Just Be Friends (原曲:Just Be Friends)
marimo★studio
>闇李様
ブログ拝見しました!登録は問題ないかと思います。
歌い手さんですね、応援します~^^ありがとうございます!
2009/09/30 16:26:25
たこルカウンター
marimo★studio
動画観ました!
Act2一周年でしたね。また使ってもらえるとはありがたや。
4分間しゃべらせるだけですごい労力だと思いますよ・・・また楽しみにしてます!
2009/07/20 12:33:22
lights of the town are shining
with a chilly pain ...
【英訳】meltdown (原曲:炉心融解.)
marimo★studio
報告もらえると嬉しいですね^^作ってよかった~。
お礼しか言えませんが、みなさんありがとうございます。
ドット絵文化も盛り上げていきましょう!
2009/06/22 01:24:41
たこルカーソル
夢遊@活動停止中
今さらですが存在に気付き使わせて頂いてます!(親に怒られる気もするですけどw)
2009/06/21 19:39:23
たこルカーソル
marimo★studio
>いっさ様
あざーっす。ついに歌詞がニコ動デビュー・・・うれしいでございます^o^
修正されるということなので、また連絡頂ければ見に行きますね!
2009/06/08 20:30:58
ロミオとシンデレ・・・ラ?
marimo★studio
>ひつまぶPさん
こんにちは。さっそく動画拝見しました!コラボなんですね~絵とシナリオが合ってて楽しいです!
nuclear reactor~のくだりは歌いづらいと思ってたんですが意外とイケますねw
こういう動画は普段見ないので新鮮でした^^
2009/06/07 11:55:46
lights of the town are shining
with a chilly pain ...
【英訳】meltdown (原曲:炉心融解.)
marimo★studio
>深依様
いえいえ謝る必要はないですよ。むしろありがとうございます^^
歌い手さんですね。今後もがんばってください!
2009/05/11 00:35:55
ロミオとシンデレ・・・ラ?
marimo★studio
>Desya犬さん
ありがとうございます^^
早速聴いてきましたが、ピアノバージョンもいいですね。
こんな歌い方もあるんだ~と参考になりました。がんばってください!
2009/04/29 20:49:25
The radius of 85 centimeters, it's the distance I ...
【英訳】Double Lariat (原曲:ダブルラリアット)
marimo★studio
わー!すごい方に歌ってもらえるとは!
さすが発音うまいですね~。うちのルカに見習わせたいです・・・(膝蹴り5秒前)
ブログで紹介させて頂きました^^
2009/04/04 03:03:26
The radius of 85 centimeters, it's the distance I ...
【英訳】Double Lariat (原曲:ダブルラリアット)
marimo★studio
>こみかん様
おおー
こんな絵でも気に入っていただけたみたいでうれしいっす!
皆さん力作ですね~。自分だけ浮いてる気がしないでもないですがw
あざーっす!
2009/02/27 05:31:16
えっとえと
a32kita
わ・・・
スゴいですね・・。
Windowsのカーソルとしてではなく、ゲームかなにかに使えるのではないのでしょうか?
2009/02/22 01:45:25
たこルカーソル
marimo★studio
>uzohさん
あーなるほど、足の数を変えるのはいいですねぇ。
ですが私の画力では・・・うん、、挑戦しろってことですね分かりま(ry
「9」はオオマさんを足せば・・・画力がねぇ~!
アドバイスありがとうございます。
2009/02/15 17:43:58
たこルカウンター
uzoh
始めましてuzohと申します。
タコルカウンター
アイディア、面白いです。
欲を言えば数字にあわせて出ている足の数を変えていただければ私的には100%!
ただ、その場合問題になるのは「9」ですが....
これ次第で出来が決まりそうだからうかつな事はいえない....
これからも頑張ってください
uzoh
2009/02/15 11:27:32
たこルカウンター
f0513075
いつのまにかもらえるようになっとる。
いやあ、いただいてばっかりで悪いですな。
2009/02/14 18:00:59
たこルカーソル
marimo★studio
おおっと本人様から!w
人様の絵なので配布は自重したんですが、ではお言葉に甘えさせて頂きます。
説明文に配布先を追記しておきましたのでDLど~ぞ。
2009/02/08 02:02:44
たこルカーソル
f0513075
なんだもらえないのか。
2009/02/08 00:35:30
たこルカーソル
Mi-keito
これはいいですね!
配布されないのはもったいない。
2009/02/08 00:02:10
たこルカーソル
marimo★studio
お返事ありがとうございま~す!
では引き続き公開させて頂きます。ルカ様なら歌えるかもしれませんね・・・
自分にそこまでのテクは無いですけどw
2009/02/07 13:36:48
if you believe yourself and think all better "ever...
【英訳】Peaceful Melody (原曲:ピースフルメロディー)
あおみどろ【大洪水P】
どうもー!大洪水Pことあおみどろです。
な、なんと英訳とは!?
全然削除なんてしなくていいです(笑)どうぞ公開して下さい。
むしろこんな曲のために有り難うございますといった感じです。
英語カッコイイですね!歌ってるところを聞いてみたいです。
でもミクは英語が不得意なのでルカ様なら歌えるのかなぁ???
2009/02/07 01:18:43
if you believe yourself and think all better "ever...
【英訳】Peaceful Melody (原曲:ピースフルメロディー)
marimo★studio
返事遅くなってすみません・・・
皆様ありがとうございます!
2009/01/06 07:28:41
はちゅ年賀2009
まくどはい
牛の目がwww
かわいいです!
2009/01/01 00:36:55
はちゅ年賀2009
marimo★studio
>Kiosuku_com
早速wwありがとうございます!
>in81212さん
ぜひかわいがってやってください
2008/12/31 19:53:07
はちゅ年賀2009
FAR-07
すみません・・・笑いが止まりません・・・orz
見事!
2008/12/31 02:02:39
ぱりぱり♪せんせーしょん!short ver.(ゆっくりナレーション付)
Kiosuku_com
早速年賀状のデザインに採用しますた
ありがとうございますm(_ _)m
良いお年を...
2008/12/30 11:55:41
はちゅ年賀2009
in81212
piapro開けたらこのイラストが目に飛び込んできました
早速連れて帰ります ありがとうございます
2008/12/30 08:09:03
はちゅ年賀2009
marimo★studio
>hata_haata様
こんばんは、早速のお返事ありがとうございます^^
やはり10秒は早いですかね・・・次回はちょっと長くしてみます。
新鮮と言っていただけて嬉しいです。
これからも素敵なイラスト楽しみにしてますね☆
2008/09/04 01:29:58
縁側で紡ぐ鼻唄(ハミング)風に乗り あの雲届け夏色銀河
朝寝坊 うまいラーメン ウォシュレット 俺の...
ぼかたんvol.1『嘘と本音の境界線、跨ごうとして必ずコケるそして靴擦れ(夏)』
1