if you believe yourself and think all better "everyday I live a life"
if you give your hands and see together "everytime I need a love"
you could create a whole new world "everything I seem more beautiful"
you'd even hurt nobody else "eveyone I make a friend"
I really know any trouble comes for days and ways on you and me
end up to fail, walls are still high enough
whatever goes we'll keep to sing for love and peace on all rainy minds
until the world reaches momemt to lose our voice
it will fill my heart with a feeling impossible to tell with any words
I'm always looking for it, it's true my beautiful melody
it will make the endless universe only one together forever
I believe it will show up somewhere, it's true my peaceful melody
let's play the song, now here you can sing a love
however sad and feeling too hard, whenever we wanna cry
we'll never stop to walk anytime, we can make a way forward
at the bottom of broken lonely heart we can find a light of hope
we can stand up again and again, looking up to beautiful world
surely I did, so many times from time to time since I was born
when will it end? will I do same mistake?
no, I think it's not true answer, my heart is saying "you can change it"
we keep our mind, save our true love without an end
for hundreds of millions of years I have been trying to find it out
I feel so moved by that song, it's true my only one melody
I want to tell all over the world this feeling of borderless happiness
I want to tell you and sing it, put your hands over the sky
nobody can stop us to sing forever
in old time in my old memory I still remember now
I can't forget the song however many years passed
close your eyes and keep ears silent you can hear a song of old good days
you lost it somewhere sometime, that's true your tender melody
everybody knows the song still now, I can feel my old happy days
tears and tears are starting to flow out, something new will begin to wake up
it will fill my heart with a feeling impossible to tell with any words
I'm always waiting for it, it's the moment coming on soon
it will shake the colorless mind up, it will change the frozen world inside
I believe everyone has the one, it's true our peaceful melody
let's play the song, now here you can sing a love
【英訳】Peaceful Melody (原曲:ピースフルメロディー)
あおみどろ(大洪水P)様の「ピースフルメロディー」
http://piapro.jp/content/nhkqk8x1cgkexejf
をメロディーに合わせて英訳したものです。
意訳部分が多いですが・・・原曲を損なわない範囲なら自由に改造しちゃってOKっす。
世界へ届けこの想い!
コメント3
関連する動画0
オススメ作品
ちょっと矢継ぎ早にも曇って
無下にされた言い訳
知ってるつもりで嘲笑った
君との距離をフォークで切り取って
(お気に召すようなら…)
一体この代償を払って
誰が得をするんだろう
ジッと見合って然れど違って
黙ったってざわつく夜
もう、止まらない...五月雨ディナーと夜の月

単独行動推進委員会
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
Oh my savior
Oh my saving grace
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?...YOASOBI アイドル(Idol)

wanyueding
廃墟の国のアリス
-------------------------------
BPM=156
作詞作編曲:まふまふ
-------------------------------
曇天を揺らす警鐘(ケイショウ)と拡声器
ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙...廃墟の国のアリス

まふまふ
8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢き...カゲロウデイズ 歌詞

じん
意味と夢と命を集めて
作られてしまって身体は
終わった命を蒸し返す機械らしい
【これは彼の昔のお話】
人一人は涙を流して
「また会いたい」と呟いた
ハリボテの街の終末実験は
昨日時点で予想通りグダグダ過ぎて
その時点でもう諦めた方が良いでしょう?
次の二人は 街の隙間で...コノハの世界事情 歌詞

じん
Hello there!! ^-^
I am new to piapro and I would gladly appreciate if you hit the subscribe button on my YouTube channel!
Thank you for supporting me...Introduction

ファントムP
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
あるちん
使わせてもらいました
まりもさん依頼受けてくださってありがとうございます。
あおみどろさんもすばらしい曲ありがとうございます。
テロップの方で使わせていただきました。m(_ _)m
2009/02/07 18:23:26
marimo★studio
ご意見・ご感想
お返事ありがとうございま~す!
では引き続き公開させて頂きます。ルカ様なら歌えるかもしれませんね・・・
自分にそこまでのテクは無いですけどw
2009/02/07 13:36:48
あおみどろ【大洪水P】
ご意見・ご感想
どうもー!大洪水Pことあおみどろです。
な、なんと英訳とは!?
全然削除なんてしなくていいです(笑)どうぞ公開して下さい。
むしろこんな曲のために有り難うございますといった感じです。
英語カッコイイですね!歌ってるところを聞いてみたいです。
でもミクは英語が不得意なのでルカ様なら歌えるのかなぁ???
2009/02/07 01:18:43