作品というかブログ機能を設置してくれればいいのにないからなぁ。いろいろ書こうと思っても書けない。
さてボーカロイド英語バージョンもいろいろおかしなところがある。

デフォルトの英語の発音が間違っているものが多い。多いというかままある。そういう時は辞書機能に新しく入れるか都度プロバティで修正しています。

emotionはエモーションではなくデフォルトでイモーションとなっているがこれはどう聞いてもエモーションが正解だろう。evenもイヴァンとなっているがイブンでしょう。こういう間違いなのか何なのか分からないがデフォルトの発音がそもそも変な？モノがある。
pastも入力デフォルトではピャーストと発音してますが本当はパストです。p { s tかp V s tと修正します。

theなどはaiueoで始まる場合、日本語表記で言うと「ジ」と発音するがthe earthと入力しても　「ザ　アース」となってしまいこれもまた都度修正しなければならない。頻度が少なく思えるが　the air、the idea、the universe、the end、the outside・・・割と使う気がする。

これらはすべて「ジ」始まりですよね？でも何気なく入力していると「ザ・・・何某」とやってしまう。これは自動で振り分けはしてくれませんので自分でプロバティから入って修正しないといけない。

単語の連続繋がりの時も入力と実際に英語で話すとき、特に早口で言う時は入力のしゃくし定規な発音だと変な時がある。
例えば　that isやthere areはザッティズ、ゼアラーと聞こえてくるはずなのに普通にザット　イズ、ゼア　アーとなってしまうのでここもisのところをr I zや　r V @などブロバティで修正している。


what I'm but I'mなどアイムと絡める時もワライム　バライムと聞こえるように調整している。でないとワッタイム　バッアイムと発音する。こうなるとつながりとしてはぎこちなくなり通常聴いている洋楽の発音とは違ってしまう。


あとアールの発音がわざとらしく聞こえるところは@を外してみる。たとえばdisireのアーはわざとらしく聞こえる。これは@を外すかもう少し別の細工が必要になる。

英語で入力する場合もこういった注意すべき点が多くグーグル翻訳などでしゃべらせて入力するなどの一手間入れてやるとおかしな発声にならなくて済む。