Japanese title is "発芽、それは地上への挑戦" http://piapro.jp/content/3govtose22errbee
**** lyric ( translated from japanese language )
Wake up! I tell all of me.
The time has come.
The dark world put on a lipstick.
The time has come.
Go forword, to get the sunlight.
**** the concept of music ( translated from japanese language )
In the cold dark mud, I have one dream.
The dream is germination.
"Wake up! " I tell all of me.
"The dark world put on a lipstick. The time has come! "
While I advance toward the dream, my mind is bound with the triple chain.
red chain = I am damaged,
blue chain = Sadness attacks me,
yellow chain = and I becomes cowardly.
The dream becomes distant.
But one of me say. "Go forword, to get the sunlight."
Germination, a matter of the sun and death
**** Reference video:
YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=yNayX2ZYmjw
Dailymotion : http://www.dailymotion.com/video/x973zl_todkyyyygermination-a-matter-of-sun_music
**** an explanation. (for japanese user)
自作の歌詞を英訳しました。海外の投稿サイトで紹介する為です。
翻訳の記念と、作品を海外展開したい方へのご参考用を兼ねて、こちらに投稿しました。
日本語の文章はこちらです。 http://piapro.jp/t/Y-nv
コメント0
関連動画0
オススメ作品
We have come into a long way, because we
are now living at the reiwa era starting from today
As a headliner of our future anthem, we are
united as the...REIWA HEADLINER Feat. 巡音ルカ, MEIKO, 鏡音リン & 初音ミク の公式歌詞
DJ ANDREA
ゼロトーキング / はるまきごはんfeat.初音ミク
4/4 BPM133
もう、着いたのね
正面あたりで待ってるわ
ええ、楽しみよ
あなたの声が聞けるなんて
背、伸びてるね
知らないリングがお似合いね
ええ、感情論者の
言葉はすっかり意味ないもんね...ゼロトーキング(Lyrics)
はるまきごはん
A1
おはよう飛び交う
いつもの朝が
デジタル時計を
進めていく
B1
慌ただしく繰り返す声
追い越された
「遅刻!遅刻!遅刻!」
S1...【曲募集】Rock 'n Roll Alice【譜割り有】
スフレ(御依頼歓迎)
病んだっていいよ
泣いたっていいよ
そんな日もあるからさ
みんながいてくれるから
無理しなくていいよ
笑わなくてもいいよ
本当のことなんだから
君のしたいようにすればいいよ
怒ることもあるからさ
哀しむ時もあるからさ...悲しみの中で
雨空蓮
希望は語るだけ 夢は見れるだけ
触れたら壊れてしまう
見ないように夢 描こうとしても
入ってくる嘘(夢)バラ撒く
プロパガンダ
自由になる心なんてないのに
何か思うフリだけが与えられている
笑うのは笑えなくならないように
次に会うときは この気持ち壊してみせる
当たり前のように笑うんだ...、
mikAijiyoshidayo
おにゅうさん&ピノキオPと聞いて。
お2人のコラボ作品「神曲」をモチーフに、勝手ながら小説書かせて頂きました。
ガチですすいません。ネタ生かせなくてすいません。
今回は3ページと、比較的コンパクトにまとめることに成功しました。
素晴らしき作品に、敬意を表して。
↓「前のバージョン」でページ送りです...【小説書いてみた】 神曲
時給310円
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想