万華鏡の光を 毎日夢日記に
書き留めてるみたい 夢の中に夢が
その夢の中に また夢が無限に咲くの
美しいだけなんて 心底思えない

この夢を 永劫に手放したくないと
貴方の 心からの願いに涙が溢れ出して
数多の光を ガラスペンに集めた万華鏡色
硝子の骨盤に 花で口付けるように

最後に見る夢を 守りたいと言う
貴方を感じて 自分を軽はずみに思う
流れる蝶の詩のような 貴方の心
読むことすら 躊躇われる神聖な領域
Lalala Requieola boulevard(光輪の鎮魂歌の道)
(Requiem:鎮魂歌/Aureola:光輪の造語)
(boulevard:ブールバード/街路樹のある大きな美しい道)


簡単に手に取って 読めるような心と
あの人達はきっと 軽く思ってるの
その夢の深さ 重さまでは感じてない
気安く簡単には 扱えない想い

読むよりも もっと深くを感じていたい
貴方を 読みたいと想っているのじゃなくて私は
その世界にすら 到底及ばない存在なの
無限の夢のよう 輝く彼の光は

入り込む事すら できない神域
それ程までに 私を想ってくれるから
彼が私を護る時 溢れる光
闇を咲いた critical sword orchestra(決定的な剣のオーケストラ)
Lalala Requieola boulevard(光輪の鎮魂歌の道)


その心は 仕事のマニュアルじゃなくて
確実な正解を求める 問題用紙でもなくて
そう 読むものじゃないの きっと

ふたりで見た 夢を綴った どんな結び方を
しようか迷っている 夢日記のリボンみたいに
きらきら 虹色の歌と音色 満ち溢れるの


忘れてゆくものを いつまで経っても
輝かせてる 彼にはそう居てほしいから
綺麗なものがある理由 さみしい最後
果てまででも 煌めかすためと教えてくれた
Lalala Requieola boulevard(光輪の鎮魂歌の道)

綺麗なものをただ 綺麗と思える
そこに答えを ずっと求めすぎていたから
彼が切り拓いてくれた 夢の先まで
続く奇跡 歌の道がどこまでも輝く
Lalala Requieola boulevard(光輪の鎮魂歌の道)


Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala..


韓国語ver.

Requieola boulevard (광륜의 진혼가의 길)

만화경의 빛을 매일 꿈 일기에
적어두는 것 같아, 꿈속의 꿈
그 꿈 안에 또 다른 꿈이 무한히 피어나
아름답기만 하다고는 진심으로 생각할 수 없어

이 꿈을 영원히 놓고 싶지 않다는
당신의 진심 어린 바람에 눈물이 흘러나와
수많은 빛을 유리 펜에 모은 만화경빛
유리의 골반에 꽃으로 입을 맞추듯이

마지막으로 보는 꿈을 지키고 싶다고 말하는
당신을 느끼며, 나는 나 자신이 가볍다고 느껴
흐르는 나비의 시처럼 당신의 마음은
읽는 것조차 망설여지는 신성한 영역
Lalala Requieola boulevard (광륜의 진혼가의 길)


쉽게 손에 들고 읽을 수 있는 마음이라고
그 사람들은 분명 가볍게 생각하고 있어
그 꿈의 깊이와 무게까지는 느끼지 못해
함부로 다룰 수 없는 그런 마음이야

읽는 것보다 더 깊이 느끼고 싶어
당신을 읽고 싶다는 게 아니라, 나는
그 세계에조차 도달할 수 없는 존재야
무한한 꿈처럼 빛나는 그의 빛은

들어갈 수도 없는 신역
그렇게까지 나를 생각해주니까
그가 나를 지켜줄 때 넘쳐나는 빛
어둠 속에 피어난 critical sword orchestra (결정적인 검의 오케스트라)
Lalala Requieola boulevard (광륜의 진혼가의 길)


그 마음은 업무 매뉴얼이 아니고
확실한 정답을 요구하는 시험지도 아니야
그래, 읽는 것이 아니야, 분명히

둘이서 본 꿈을 엮은, 어떤 마무리를
지을까 고민하는 꿈 일기의 리본처럼
반짝이는 무지갯빛 노래와 음색이 가득해


잊혀져 가는 것들을 언제까지나
빛나게 해주는 그가 그렇게 있어주길 바라니까
아름다운 것이 존재하는 이유, 슬픈 마지막
끝까지도 반짝이게 하기 위해서라고 알려줬어
Lalala Requieola boulevard (광륜의 진혼가의 길)

아름다운 것을 그저 아름답다고
생각할 수 있는
그곳에 답을 너무 오래 찾고 있었기에
그가 열어준 꿈의 끝까지
이어지는 기적, 노래의 길이 끝없이 빛나
Lalala Requieola boulevard (광륜의 진혼가의 길)


Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala..


中国語ver.

Requieola boulevard(光环的安魂曲之道)

仿佛每天都在梦日记中
记录万花筒的光芒——梦中之梦
那梦中又绽放出无尽的梦
我无法由衷地认为那只是美丽而已

“不想永远放弃这个梦”
你那发自内心的愿望让我泪流满面
将无数光芒汇聚于玻璃笔尖的万花筒色彩
仿佛在玻璃骨盆上以花朵轻吻

你说想守护最后看到的梦
感受到你,我为自己的轻率而羞愧
如流动的蝴蝶诗篇般的你的心
是连阅读都令人犹豫的神圣领域
Lalala Requieola boulevard(光环的安魂曲之道)
(Requiem:安魂曲/Aureola:光环的造词)
(boulevard:林荫大道/美丽宽阔的街道)


他们一定以为那是
可以轻易拿起阅读的心
却未曾感受到那梦的深度与重量
那是无法轻率对待的思念

我想要感受得更深
并不是想“读懂”你,而是
我根本无法触及那个世界的存在
如无限梦境般闪耀的他的光芒

是连进入都无法做到的神域
正因为他如此深切地思念着我
当他守护我时,光芒溢出
在黑暗中绽放的 critical sword orchestra(决定性的剑之交响)
Lalala Requieola boulevard(光环的安魂曲之道)


那颗心不是工作手册
也不是追求标准答案的试卷
是的,那不是用来“阅读”的东西

就像我们一起写下的梦
在犹豫要用怎样的方式结尾
如梦日记上的缎带
闪耀着彩虹般的歌声与音色,满溢而出


那些逐渐被遗忘的事物
他一直让它们闪耀着
因为我希望他能一直那样存在
他告诉我,美丽之所以存在
是为了让悲伤的结局也能闪耀到尽头
Lalala Requieola boulevard(光环的安魂曲之道)

能够单纯地觉得美丽的事物
我曾在那之中苦苦寻找答案太久
他为我开辟了通往梦的尽头
那延续的奇迹——
歌之道无限闪耀
Lalala Requieola boulevard(光环的安魂曲之道)


Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala..


English ver.

It’s like recording the light of a kaleidoscope
in my dream diary every single day
A dream within a dream
And within that dream, more dreams bloom endlessly
I can’t truly believe it’s only beautiful

“I never want to let go of this dream for eternity”—
your heartfelt wish brings tears to my eyes
Kaleidoscope hues gathered in a glass pen
like kissing a glass pelvis with a flower

You say you want to protect the final dream you’ll ever see
Feeling you, I think myself too careless
Your heart, like a flowing poem of butterflies
is a sacred realm I hesitate even to read
Lalala Requieola boulevard


They must think it’s a heart
that can be easily picked up and read
But they don’t feel the depth, the weight of that dream
It’s a feeling that can’t be handled lightly or simply

I want to feel deeper than reading
It’s not that I want to read you—
I’m a being who could never even reach that world
His light shines like an infinite dream

A divine domain I can’t even enter
Because he thinks of me that deeply
When he protects me, the light overflows
A critical sword orchestra blooming in the dark
Lalala Requieola boulevard


That heart isn’t a work manual
Nor a test sheet demanding the correct answer
Yes, it’s not something to be read—surely

Like the ribbon of a dream diary
where we wonder how to tie the ending
Songs and tones shimmer in rainbow hues, overflowing


Because I want him to always be
the one who keeps forgotten things shining
He told me the reason beautiful things exist, the lonely ending—
is to let them sparkle even to the end
Lalala Requieola boulevard

To simply see something beautiful as beautiful
I had searched too long for the answer there
To the end of the dream he carved open for me
The miracle continues—
the path of song shines on without end
Lalala Requieola boulevard


Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
hey

Lalala..

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

Requieola boulevard(光輪の鎮魂歌の道)

最後に見る永遠の夢を輝かせてくれる存在
について考えるうちに、できた歌詞になります

BUMP OF CHICKENさん達の、
sleepwolking orchestraに
インスピレーションを受けながら、
自分なりに、いろいろ考えて書いてみました><*

彼の歌の光が、暗黒の夢を切り開いて、
果てまでも続く、歌の道を永遠の夢の中に切り開いてくれた*
その後に続く歌の光の道を、わたしはずっと歩いてゆきたい...
そんな気持ちを込めて♪*

もっと見る

閲覧数:104

投稿日:2025/12/03 19:30:09

文字数:5,024文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました