（主歌1）
「これは私の家よ　出て行け」
“这是我家有本事就滚”

そう言われてあの子が本当に出て行ったら　狂ったように探すんだね
可真走了却又疯狂寻找

こんなこと言うのは　愛してるからだって
他们说这是爱你的人才会说的话

ただ噂から逃げたくて逃げただけで
只是因为想要逃离流言蜚语

ろくでなしの烙印を押された
就被冠上不学无术的罪名

逃げ出したいと思うこと自体が　もう間違いなのか
难道想要逃离本身就是错的吗

（主歌2）
逃げて逃げて　またここに来た
一逃再逃之中又来到了这里

「あんたの家より　まだこっちのほうがマシ」
“相比之下还是你家更好”

賛成もできない　反論もできない
不敢苟同也不敢质疑

せめてここなら　あなたのために何かできる　そうでしょう
至少在这里我能为你做点什么对吧

せめてここなら　まだ抗う余地はある　そうでしょう
至少在这里我们还是有反抗的资本对吧

愛と傷は　もともと一本の蔓に咲く花　そうでしょう
毕竟爱和伤害本来就是一根藤上的东西对吧

それでもあの人たちは　やっぱり私を愛してる　そうでしょう
他们到底一定还是爱我的对吧

だけどそうだとしても　この傷だらけの体を
可即便如此也不能把我们身上的累累伤痕一笔勾销对吧

手にした矛を下ろしたとしても　傷跡はもう戻らないんだ
因为即使停下手中的矛 伤疤也无法复原了啊

（预副）
庇護を得たとしても　それは所詮　一時しのぎ
即便得到了庇护也终究只是暂时的

あの人が扉を破って入ってくるのを　ただ見ていた
眼睁睁看着她破门而入

全身震えてるくせに　強がって玄関に立ち塞がる
明明早已全身发抖 却还故作坚强地死守大门

こうなるってわかってるくせに　引き返せない　何度でも
明明清楚这样做的后果 却还是一意孤行屡教不改

どうせ取り返しがつかなくなっても　傷つくのは私だけ　そうでしょう
毕竟即使一发不可收拾 受伤的也只有我对吧

（高潮）
あなたさえ無事なら　それでいいんだ
只要你安然无恙就好啊

カルテに書かれた短い文字が　私の短剣になるなんて
想不到有一天 病历上的短短几字也会成为我的匕首

これで　大切な人を守れるかもしれない
这样说不定 就能保护我所珍视的人呢

あなたたちが笑ってくれれば　それでいい
只要你们开心幸福就好啊

生きていてほしいとさえ　願えなくなってしまった
甚至不敢奢求你们活着

だって　生きてるだけであなたたちは　あまりに苦しそうだから
毕竟活着对你们来说太痛苦了啊

（桥段）
「こんなことしても迷惑しかかけない　何の得もないのに」
“明明这样做只会带来麻烦明明没有任何好处”

「なんで　なんでこんなことするんだ」
“为什么 为什么要这样做？”

あなたたちは　私にとって　とてもとても大切な友達だからだ
只因你们是我非常非常重要的朋友啊

（结尾）
これが迷いだというなら　私はその迷いを突き進む
如果这就算执迷不悟的话 那我偏要一意孤行

こうやって　一緒に白髪になったってことかな
这样也算是共了白头吧

こうやって　三世を超える情になったってことかな
这样也算是情越三世了吧