この土地に祖先たちは何かを感じました
Ancestors felt something in this land.
精霊たちの呟き、不思議な体験、多くの証言
Murmur of spirits、Mysterious experience、Many testimonies
やがてそれらの出来事は神話となった
Before long those events became a myth.

そびえる岩、清らかな川、
巨大な古木、より緑の原

Towering rocks, clear rivers,
Huge old tree, greener field

どこにでも多くの神々が住んでいる　見えるかい？
Many gods live, everywhere.Can you see?
それは動物たちの姿をしている ごくまれに
It has the appearance of animals.In rare cases.
天候は彼らの気分を示す 雨や風 嵐や干ばつ
Weather show their mood.Rain and wind storm and brought
私たちは彼らの恩恵で生きていける
We can live on their bounty.
それは誰も変えることが出来ない
No one can change it.

祖先たちは奇妙な出来事に畏敬の念を抱いた
Ancestors were awe of strange events.
時々、神々は怒って災害を起こす
Sometimes the gods get angry and cause disasters.
彼らは自然物を神と思った
They thought of natural things as gods.

神々はあなたの横にいるかも知れない　感じるかい？
Gods may be beside you.Can you feel.
彼らの恵に感謝するべきだ　与えられたなら
We should thank them for their grace.When you are given.