Next Stage 英訳&ローマ字歌詞

投稿日:2010/11/19 21:32:05 | 文字数:2,799文字 | 閲覧数:467 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

This is a faithful English translation lyrics and romaji lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、
語義に忠実な英語翻訳歌詞 及び ローマ字歌詞を投稿します。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Title:Next Stage
This is a faithfully translated lyrics of "Next Stage" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.

I am waken up by sunbeam comes from window
The wind blows,it is not yesterday's wind
I feel something changes

Not to sunk in scene,moves too fast to watch
If we can choose only one answer,"YES"
not to be beaten

"Keep what important to me" is not enough
"Never give up" is the heart
(I concentrate upon what I do,so I)Forget breathing

I wish to light up myself,brighter than any other
in centre of the future city
Let's open the age of "not yet comes"
Tomorrow waits us
Let's shake up the vague world with our individual energy
To find new "Self",go to Next Stage

Cut the lengthwise chain not to rot
"Distinguish what is important." It's too difficult

Choose one:Friend? Lover? Family? or others?
Everytime we are distressed by the final choice

Run through the changing seasons with no fear
Keep watch on your path
You may see it
Those dream pieces
Let's have an obligation to hold strong heart
We have no time to look back over the past
To examine our past experience,go to Next Stage

Even if the dream,I want come true looks far beyond
Even if the wind is against me
But I keep believing

I wish to light up myself,brighter than any other
in centre of the future city
Let's open the age of "not yet comes"
Tomorrow waits us
Let's shake up the vague world with our individual energy
To find new "Self",go to Next Stage

ro-maji version:Next Stage


Mado kara taiyou no hikari sasikomi me ga sametayo
Kinou toha tigatta kaze ga fuiteru nanika ga kawaru

Memagurusiku ugoku sonn-na kesiki ni nomarenu youni
YES na kotae sika erabe nai nara make nai youni

Taisetsu na mono dake wo mamoru soreja tarinakute
Akirame nai sono kokoro kokyuu saemo wasurete

Dare yorimo tuyoku kagayakitai mirai no mati no mann-naka de
Korekara no jidai kiri hirakou asu ga matte iru
Aimai na sekai yurugase you hitori hitori no enajii de
Atarasii jibunn sagasu tameni tugi no sute-ji he[e]

Tate ni tsunagatteru kusari wo kitte kusaranu youni
"Nani ga taisetsu ka wo mikiwame nasai" muzukasii yone

Tomodachi ka? Koibito ka? Kazoku? Soretomo sonohoka?
Kyuukyoku no senn-taku ni itsumo nayannde bakari de

Kawari yuku kisetsu kakenuke yo-u tsumazuku koto wo osorezu ni
Mae wo mite kitto miete iruyo yume no kakera tachi
Tsuyoki na kokoro wo gimu zuke yo-u furimuku jikann ha nai kara
Ima made no koto wo tamesu tameni tugi no sute-ji he[e]

Dou sitemo kanae tai yume ga to-o-ku ni mie temo
Mukai kaze tsuyoku temo zutto omoi tuzukete

Dare yorimo tuyoku kagayakitai mirai no mati no mann-naka de
Korekara no jidai kiri hirakou asu ga matte iru
Aimai na sekai yurugase you hitori hitori no enajii de
Atarasii jibunn sagasu tameni tugi no sute-ji he[e]

『ただし、人間各々の価値は、その人が熱心に追い求める対象の価値に等しい、ということを常に念頭に置くこと。』マルクス・アウレリス『自省録』第七巻三節私家訳

あなたの作ろうとするものが、あなたの価値を証明しています。
既存の『ピアプロ』作品を削除はしませんが、お使いになりたい方は上述の通りでございます。
価値を理解できないときに、お義理で褒め称えることもいたしません。

自サイト http://nekomimi.staba.jp/blog/

もっと見る

この作品URLを含むツイート1

オススメ作品10/26

もっと見る

▲TOP