Clear starry sky,A kindly breeze,The moon is shining bright
In the end the singing voice reaching where?
still longing..
World is standing in silence.
The wind that is must to blow lulled.
Sound is stopped..
In Silence, Dream is sleeping as dream
The flowing tears become stars.
And..
After time goes on, It will be a guide for who is coming.
It happened again and again. Then even Light is lost too.
Fragilely and Innocence melody is gone.
Therefore I sing. Over the wandering dream.
right now..
To prove my life in this world.
catching the moment.
I believe this singing voice comes out, win it someday.
Far and far...
I sing my heart out.
My voice..
Be an apple of the sound now.
音の果実─オトノミ─ 《英語歌詞》
友人との協力で歌詞を英語にしてみたりしました><;
詩的な部分は私なりの解釈してやっていったので
イメージ違ってたり、解釈がおかしいかったらすみません;
「音の果実」の表現もフルーツじゃかっこわるいということで
はじまりの果実、果実の代表ということで「りんご」を使って
表現しました。りんごを横に切ると星型になるっていう意味も含めw
そのまま歌詞を訳していったので、歌うとなると語呂が悪いかもしれないですが、そこはいい感じにいじっちゃっても結構です。
または相談にのりますー!
ということで、素材提供でした!
誰かチャレンジャーはおられないかな?!
または、イラストに添えるのもいいかもですね
「音の果実─オトノミ─」アレンジコラボ企画本部<オトノミの樹>
http://piapro.jp/a/content/?id=eus20qjlk7bauh8c
「音の果実─オトノミ─」完成曲
http://piapro.jp/a/content/?id=pzomxv6ldf68sckp
「音の果実─オトノミ─」テスト動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2402432
コメント4
関連する動画0
オススメ作品
もっと見るCould thou tell where wiseman is?
Devils could not.
Whoever lives contemplating pleasant things could not.
Whoever lives without self-control could no...Have no reason

切身魚
おだやかに 音も無く
崩れて 零れてく砂の城
海猫に 急かされて
つぶした お姫様の裸足で
あの日ママと拾った貝の
波の音は塞がれたままで
溢れないように砂に埋めた
宝箱はまだ目が醒めない
空が鳴いた その光で
顔を上げたら 星が落ちてきた...凪

sista
小夜子
冷蔵庫の中には何にも無い 只あるのはお茶とお薬
一錠ごとに胸がふわふわ 不安が満ちてく
iphone撫でるその指先も べたべたと粘る髪の毛も
何一つ綺麗なもんなんて 有る筈も無いな
死にたくて 死にたくて そっと
間違って 傷をつけた手首は
いつしか茶色く汚れてる
締め切ったボクの瞼
カ...小夜子(歌詞)

みきとP
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
久楽
ご意見・ご感想
> 夜露イルカさん
使用ありがとうございますー! よかった!使い道があって・・!!
素敵にレイアウトもしてくださってて、ほんと嬉しいですv
ありがとうございました!
2008/03/21 00:01:22
夜露イルカ
使わせてもらいました
初めまして。夜露イルカと申します。
こそりとイメージイラストを描かせていただきました。
こちらの背景に歌詞をお借りしました。
http://piapro.jp/a/content/?id=f2pm5sx6u7pgj0ze
ファンタジーには英語の歌詞は馴染みますよね。
綺麗で幻想的な風景の浮かぶ英訳に、メロメロさせていただきました。
2008/03/20 11:55:35
久楽
ご意見・ご感想
>nico_macさん
まだ歌詞がないときになんとなく造語の英語(笑)であうあうあ~と
歌っていたのは秘密!
軽く英語で歌ってみましたが、やっぱ語呂があいにくいカモ・・・
2008/03/01 23:49:25
nico_mac
ご意見・ご感想
おぉ、英語w
外国の雰囲気はファンタジーに良く馴染みますからねw
歌う、歌う……難易度高そうだなぁw
2008/02/28 23:27:21