朝靄が包む　神秘的な朝の　香りは
影いっぱい咲く　霞草みたいに　甘いの

貴方の形に　咲いた霞草が　煌めく
朝焼けの夢辺　彼が運んでくる　ほとりに

甘い　火花羽ばたく花

燃え盛る想いは　甘い煙となって
朝に咲いた花の　香りになって届く
朝雲..

by the misted baby’s breath
〔朝靄の煙る霞草のほとり〕


貴方の香りと　まるで踊るように　灯した
秋のcandleに　立ち昇る煙の　星空..

彼の　香り踊るような..

香りが連れてくの　水面煌めくような
朝靄に映った　寄り添い合ったほとり..
二人で..

by the misted baby’s breath


煌々と　燃える秋　あの煙る森
輝く貴方が見える..


甘い　煙に包まれて..

燃えた花は煙り　雲の朝陽に変わり
そして雨を降らせ　また貴方に芽吹くの
きっと　また..

彼の熱に燃えた　幸せなあの夢は
霞草みたいに　辺り一面に咲く
二人が　燃え尽きた秋
眼差し..

by the misted baby’s breath

（霞草／カスミソウ：春から初夏、5月～7月頃に咲く、小さな白い花。花言葉：清らかな心・永遠の愛）


韓国語ver.

아침 안개가 감싸는 신비로운 아침의 향기는
그림자 가득 피어나는 안개꽃처럼 달콤해

당신의 형태로 피어난 안개꽃이 반짝여
아침놀의 꿈가에 그가 데려오는 호숫가에

달콤한 불꽃이 날개치는 꽃

타오르는 마음은 달콤한 연기가 되어
아침에 핀 꽃의 향기가 되어 닿아
아침 구름..

by the misted baby’s breath
〔아침 안개에 연무처럼 피어나는 안개꽃의 호숫가〕


당신의 향기와 마치 춤추듯이 밝혀진
가을의 candle에 피어오르는 연기의 별하늘..

그의 향기 춤추는 듯한..

향기가 데려가, 물결이 반짝이는 듯한
아침 안개에 비친 서로 기대어 선 호숫가..
둘이서..

by the misted baby’s breath


환하게 타오르는 가을, 그 연무 짙은 숲
빛나는 당신이 보여..

달콤한 연기에 감싸여..


타오른 꽃은 연기가 되어 구름의 아침햇살로 변하고
그리고 비를 내려 다시 당신에게 돋아나
분명히, 다시..

그의 열에 타오른 행복했던 그 꿈은
안개꽃처럼 사방에 가득 피어나
둘이서 타버린 가을
눈길..

by the misted baby’s breath

(안개꽃: 봄에서 초여름, 5월~7월에 피는 작은 흰 꽃. 꽃말: 순수한 마음·영원한 사랑)


英語ver.

The scent of the mystical morning wrapped in dawn mist
is sweet like baby’s breath blooming full in the shadows.

The baby’s breath blooming in your shape sparkles
at the edge of the dawn dream, the place he brings me to.

A sweet flower with fluttering sparks.

The burning feelings turn into sweet smoke,
becoming the scent of the flower that bloomed in the morning,
morning clouds..

by the misted baby’s breath


With your scent, lit as if dancing,
the smoke rising from the autumn candle becomes a starry sky..

His scent, as if dancing..

The scent leads me, like shimmering water surface,
to the riverside reflected in the dawn mist,
the place where we lean close together..
the two of us..

by the misted baby’s breath


Brightly burning autumn, that smoky forest,
I can see you shining..

Wrapped in sweet smoke..


The burned flower becomes smoke, turning into the morning sun of the clouds,
and then brings rain, sprouting again toward you,
surely, again..

The happy dream burned by his heat
blooms everywhere like baby’s breath,
the autumn where the two of us burned out,
your gaze..

by the misted baby’s breath

(baby’s breath: small white flowers blooming from spring to early summer, around May–July. Flower meaning: pure heart, eternal love)


中国語ver.

被晨雾包裹的神秘清晨的香气
像在影子里盛开的满满的满天星一样甜

以你的形状绽放的满天星闪耀着
在朝霞的梦边，在他带我去的水边

甜蜜的、如火花振翅的花

燃烧的思念化作甜甜的烟雾
成为清晨绽放的花的香气传来
晨云..

by the misted baby’s breath
〔被晨雾轻烟包围的满天星的水边〕


与你的香气一起，如同跳舞般点亮的
秋天的蜡烛里升起的烟雾星空..

他的香气仿佛在跳舞..

香气带着我，如水面闪耀般
映在晨雾中的、彼此依偎的水边..
两个人..

by the misted baby’s breath


明亮燃烧的秋天，那烟雾弥漫的森林
我看见闪耀的你..

被甜蜜的烟雾包围着..


燃烧的花化为烟雾，变成云的朝阳
然后降下雨，再次向你萌芽
一定会，再一次..

被他的热燃起的幸福的那个梦
像满天星一样在四周盛开
两个人燃尽的秋天
眼神..

by the misted baby’s breath

（满天星：春到初夏、约5～7月开的小白花。花语：纯洁的心·永恒的爱）



文字数.

894
894

894
894

39

910
910
4

15


894
894

894
894

39

910
910
4

15


557
11


39

910
910
32

910
910
47
4

15