「願わくばこの世界から争いがなくなりますように…」


“世界を守るためだ”と
あなたは街を出ていった
平和のために剣を掲げて
旅立っていった

それっきりあの人は帰ってこない

そして戦争は終わり
街にも平和が訪れた
支配という名の
偽りの平和が

だけどあの人はいまだ帰らない

やがて送られてきたのは
粗末なダンボールに詰められた
私があげたお揃いの銀のロケットと
ひとつの勲章だけだった

こんなものいらない
あの人を返して

I hope the war is lost from the world.
哀しみの雨が紅の戦場に降りそそぐ
だけど罪を洗い流すわけじゃない
Peaceful days must continue for a long time.
世界から戦争がなくなるその日まで
私はただ祈り続けます


ケンカをしちゃダメだと
子供のとき教わった
だけど大人になっても
だくさんケンカをしているね

いつになれば理解できるのかな

まだ幼い子供たちに
戦争の悲惨さを伝えるけど
それでもこの世界から戦争が
なくなったことはない

歴史は繰り返す
それでいいのかな

I hope the war is lost from the world.
哀しみの雨が風吹く荒野に降りしきる
たくさんの想いとともに流れゆく
Peaceful days must continue for a long time.
世界から戦争がなくなるその日まで
私はただ歌い続けます


誰かの笑顔の犠牲の元に
この平和が成り立っているのなら
そんなのいらない
もう一度最初からやり直してよ


I don't want the war.
I only want your smile.
Time only has to stop．
Forever、forever…


I hope the war is lost from the world.
哀しみの雨が紅の戦場に降りそそぐ
だけど罪を洗い流すわけじゃない
Peaceful days must continue for a long time.
世界から戦争がなくなるその日まで
私はただ祈り続けます

I hope the war is lost from the world.
哀しみの雨が風吹く荒野に降りしきる
たくさんの想いとともに流れゆく
Peaceful days must continue for a long time.
世界から戦争がなくなるその日まで
私はただ歌い続けます


I hope the war is lost from the world.