【原詩】
Now let me hear you say YEAH
Cuz we are in the way that no-bo-dy can't get in-to
For-get-tin' ev'-ry-thin'
It's time to un-leash your lust on-to the floor
Thin-kin' no-thin'

Don't show me pi-ti-ful fa-ces
You are meant to rave and roar all the night, no rea-son
With my two turn-ta-bles
I'll fix you and mix you up in the gro-ove
Are you rea-dy? Gonna make you fly!

【日本語訳】
さあ声を聞かせてくれ
俺らのやり方にゃ誰も入り込めないんだぜ
何もかも忘れて
今こそ欲情をフロアに解き放て、何も考えずに

情けねえツラ見せんなよ
一晩中暴れて騒ぐためにいるんだろ、訳なんてねえ
この二つのターンテーボーで
お前らをいい感じにフィックスしてミックスしてやるぜ
覚悟はいいか? ぶっとばすぞ!

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

BLASTICATION

前回のMETROCOSMOSが複雑すぎるとのことでしたので、思考コストゼロで聞ける詞を目指しました。
ちなみにBLASTICATIONというのはそれっぽい音感になるよう並べただけの造語で、意味はまったくありません。Googleで検索したら3件ヒットしました。

閲覧数:252

投稿日:2008/07/26 03:34:34

文字数:534文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました