また from day 1
Tell me what you've done
終わらない物語

I'm redundant, repetitive
いつもの科白 I choose to use

I'm redundant, repetitive
もういらない all that I scar and bruise

太陽のように stay ablaze

焦がせ things in my way

逃げだす from this maze

星の彼方へ

I'm invincible 

To all the rage, the hate, the pain of fate

I am vulnerable

To my own rage, my hate, the pace at which I change

雲は天を漂い　靆き　誘うけれど
沙や土、岩さえ

The earth reshapes what it can be

タイムリープ
タイムリープ
タイムリープ

骸として残る虚構
突如として崩れる理想
知りたくない anymore, no more

To be honest, being honest
Is honestly too annoying

If I'm honest, being honest
Is honestly something
その表裏

ある風景画を見て気づく
ここに音がある
隠され、なお見える
傷ついた
怖いやめたい息も
でも無痛だ　ふつうだ
ただあるだけ

太陽のように stay ablaze

焦がせ things in my way

逃げだす from this maze

星の彼方へ

I'm invincible 

To all the rage, the hate, the pain of fate

I am vulnerable

To my own rage, my hate, the pace at which I change

雲は天を漂い　靆き　誘うけれど
沙や土、岩さえ

The earth reshapes what it can be

タイムリープ
タイムリープ
タイムリープ
最初に

-----
English Translation

"Leaping Through Time"

Again from day 1
Tell me what you've done
We're in a story that has no ending

I'm redundant, repetitive
The same lines I always choose to use

I'm redundant, repetitive
I've had enough with all that I scar and bruise

Just like the sun I stay ablaze

Burning all the things in my way

I'm gonna retreat from this maze

As far as the stars

I'm invincible
To all the rage, the hate, the pain of fate

I am vulnerable

To my own rage, my hate, the pace at which I change

The clouds go across the sky, changing forms, makes me want to join
But even the sand, the dirt, the rocks

The earth reshapes what it can be

We're leaping through time
We're leaping through time
We're leaping through time

A fiction that remains as a relic
An ideal that collapses at once
I don't want to know anymore, no more

To be honest, being honest
Is honestly too annoying

If I'm honest, being honest
Is honestly something
It's like a coin

Looking at a landscape painting, I've noticed
It has a sound
Deeply hidden, but I can see
I'm shocked
I'm scared, makes me want to quit, quit breathing
But it's not painful, it's normal
It is, it just is

Just like the sun I stay ablaze

Burning all the things in my way

I'm gonna retreat from this maze

As far as the stars

I'm invincible
To all the rage, the hate, the pain of fate

I am vulnerable

To my own rage, my hate, the pace at which I change

The clouds go across the sky, changing forms, makes me want to join
But even the sand, the dirt, the rocks

The earth reshapes what it can be

We're leaping through time
We're leaping through time
We're leaping through time
Press stop, rewind