I suppose everything has died since that day.
Everything is just ashes, just the colour of ashes.
living dead for ahead living dead far a head

I want to be buried, even the memory of my eardrums
I want to be buried, I don't even want to move
living dead for ahead living dead far a head

I'll never be forgiven. I'm still driven.
Even if I keep screaming, even if my throat is ripped out
I'm still looking at the same view, it's not peeling off on the retina.
I'll feed on the same world, on the same length of my lost thoughts

You know what I mean?

living dead for ahead living dead far a head
Living dead for ahead living dead far a head
living dead for ahead living dead far a head
Still dawn night

ライセンス

暁夜

出来立てオスカル

日本語歌詞を書いてまるまる英訳してもらいました。
焚き火を囲んで夜空の下焚き火の煙と歌が空に立ち昇る感じ。ハモニカとギターみたいな。

元歌詞
もうあの日から全て死んでしまったのだろう
何もかもただ灰に　灰の色にしか見えない
living dead for ahead　living dead far a head

もう産声も遠く鼓膜の記憶でさえも
埋もれてしまいたい　動きたくなんかないのに
living dead for ahead　living dead far a head

許されはしないだろう　今も突き動かされてる
叫び続けるとしても　喉が張り裂けたとしても
網膜ではがれ落ちず　同じ視界を眺めてる
耽る想いの丈にも　同じ世界糧にする

You know what I mean?

living dead for ahead　living dead far a head
living dead for ahead　living dead far a head
living dead for ahead　living dead far a head
暁夜