【ぼく色キャンバス。（英訳付き）】

作詞：キヨズミ
作曲：キヨズミ
vocal：神威がくぽ・氷山キヨテル
chorus：GUMI・巡音ルカ・猫村いろは・VY1

英訳：アオド様


今日は大好きな日曜日
Today is my favorite Sunday

起きて部屋の窓を開けたら
When I stayed up and opened the window,

おひさまが『おはよう』って
the Sun said "Good morning"

ぼくに笑いかけてる
and smiled at me

こんな日は外にさあ出かけよう
Today is wonderful, so let's go out

お気に入りの靴をはいて
putting on my favorite shoes

そうそう忘れないように
Oh. So that I don't forget...

心のキャンバスも置いて
I also place my canvas in my mind

今日は
Today...

このキャンバスに
On this canvas

何を描こうかな？
What can I paint?

今日もぼくだけの絵になる様に
If I can draw the picture displaying my originality as well as usual today,

仕上げられたらいいな
I will be happy

さあ心の絵の具パレットに広げて
OK. Spread out my mind's colors on my palette

自分の好きな色になるように混ぜよう
and try to mix them so that they become my favorite colors

筆にその絵の具を取って
ぼくだけのキャンバスに
Dip a brush in the colors, on my canvas

自分の色を塗って
Draw my colors, and

ぼく色に染めるよ
Dye it my original colors



みんな自分のキャンバスを
All people, on their canvases...

それぞれの色で染めてるよ
paint each defferent color

色んな色があるからこそ
there are many defferent colors, so...

この世界は
this world...

そうキラキラ
Yes. Glittering...

輝いているよ
and Shining


さあ心の絵の具パレットに広げて
OK. Spread out my mind's colors on my palette

自分の好きな色になるように混ぜよう
and try to mix them so that they become my favorite colors

筆にその絵の具を取って
ぼくだけのキャンバスに
Dip a brush in the colors, on my canvas...

自分の色を塗って
Draw my colors, and

ぼく色に染めるよ
Dye it my original colors

自分の色を塗って
Draw my colors, and

ぼく色に染めるよ
Dye it my original colors