[A]
In some far off dream land lived a humble princess girl, and she had nobody
With curly jet black hair, standing in that dress, she did not know her future

[B]
She was the last princess on earth, isolated to save
It's by herself, she wastes away

[S]
There will be no more Snow Whites, no more balls at twelve at night
A fairytale has to reach it's climax by the final page

[A]
All of the seven dwarves, they left her some time ago, they just aged out of life
And now life passes by, and the castles become skyscrapers, construction

[B]
That wrinkled frown, that tattered gown, knowing she's obsolete
The royal crown, has gone to sleep

[S]
There will be no more Snow Whites, pass the grand staff one last time
All things must change, yet she can't stand the fact
No Prince Charming to come by, fairytales all come to die
As she gets weak, it's time for that poor girl's very final page

[C]
Waiting in the glass water casket, as the light in her eyes fade away
As she passes on her last thought is to say "I want my mom"

[S]
And with that, Snow White is dead, her story book's at an end
And what a life! But it gets lost to time
It's the end of Rapunzel, Little Mermaid's gone to hell
Don't cry for them, you never even knew that there's no next page

--ROUGH TRANSLATION--
[A]
夢の国で、つつましい王女が暮らしていた
彼女は巻き毛の黒髪で、自分の将来について自覚がなかった

[B]
彼女は世界最後の王女であり、隔離されていた
彼女はこのまま死んでいく運命だった

[S]
もう白雪姫も、真夜中のダンスもない
最後のページで、どんなおとぎ話も終わりを告げなければならない

[A]
七人の小人は老衰のためしばらく前に亡くなった
城が高層ビルに取って代わられても、人生は続く

[B]
彼女は皺にしかめ面をし、古ぼけたドレスに身を包んでいる
王室の王冠は 「おやすみ」

[S]
もう白雪姫も, 王笏が渡された最後の時
彼女は物事の変化に対応できない
そんなプリンス・チャーミングがない、おとぎ話はみんな死ね
衰弱した王女の最後の時

[C]
ガラスの棺で待っている、目が輝きを失っている
彼女の死に際の思いは、「ママが欲しい 」というものだ

[S]
白雪姫は死んだ、それで彼女の物語は終わった
こんなにも魅力的な人生なのに、時の流れの中で失われてしまった
ラプンツェルも死んだ、リトル・マーメイドは地獄に落ちた
なぜ、知りもしない人のこと、死ぬことも予見していなかった人のことで泣いているんだ?

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • オリジナルライセンス

【歌詞応募】no more Snow Whites

リンク先にこの曲の英語歌詞投稿がある: https://piapro.jp/t/XytC

歌詞の内容は、最後のプリンセスが老婆になり、プリンセスを必要としない、あるいは必要としない世界に変わっていくのを目の当たりにするというものだ。失われた魅力、時代の変化、苦い思い出の物語だ。

この歌詞が日本の歌のベースとして使われることも大歓迎だ。

閲覧数:117

投稿日:2025/04/04 07:45:11

文字数:1,795文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました