在りし日の耀きを
ながる血潮の深く秘め
滅びし国の跡に 独りたたずむ
時も忘れて
もだして語らぬ かげろふ空の
散りゆく光をとらえ
遥か見晴るかす
すべては失われた
否 この身にたぎり満つ
滅びの時を越えて 光もとむる
命つらねて
立ち向かうは闇 胸にはともし火
絶えざる悲しみ燃やして
遥か朝めざす
猛々しくも気高き 真白き翼
果てしもなき蒼空 舞い上がれ高く
猛々しくも気高き 風切る翼
果てしもなき蒼空 歌声とともに
この空を大空を ひたすらにただ飛んで向かう光は
ひたむきな魂が向かう光は
とこしなえに耀く とこしなえに赤き血
とこしなえに息づく とこしなえに続く命
コンドルは飛んで行く（オリジナル日本語詩）
◆ フォルクローレのベスト盤ＣＤのブックレットに載っていた↓の詩を基に、この名曲を日本語で唄うために作詞しました。
◆ 原詩はかなり怨念めいていますね。インカとかアンデスとかコンドルとか、固有名詞はあえて使っていません。もっと広く深く、失われたもの、それでもなお受け継がれていくものを表現してみたつもりです。
◆ その辺は『ともしびをかかげて』に代表されるローズマリ・サトクリフの作品から強い影響を受けています。
◆ いろは＆がくぽの自動伴奏による歌⇒http://piapro.jp/content/0mgk7u2l25yh5qtp
――――――――――――――――――
（オスカル・バージェス作詞/高場将美約）
インカ帝国はもう行ってしまった/
太陽に向かって/死ぬために/
その心のなかを行く一羽のコンドル/
彼の死を泣きながら/飛んで行く飛んで行く/
飛べ飛べコンドル、無限の空を/
アンデス高原の影よ/南アメリカの伝統の象徴/
インディオ民族の血
ブクマつながり
もっと見る[A]
空すらなかった 遠い歴史の 彼方から 8-7-5
争い 繰り返す 僕らの世界 4-5-7
安息求めて 安息壊し 行き迷う 8-7-5
どうして ねえ僕ら こんなはずじゃ 4-5-6
[B]
誰かおくれ 輪廻から 抜け出す 道標 6-5-4-5
光る方へ 夜の月 闇の灯 のように 6-5-4-...荒野の花
あさぎ
還れなくていい 後戻りなど出来なくても
今すぐ此処から Ahすべてを攫って欲しくて
噎せ返る麝香は 気まぐれに残された爪痕
畏れを識らない私 穢れを識った私に
真実だけが灰に降る 何も欲しくないのにAh
熱の狭間で見失いそうな 夢と現実の連鎖
抜け出せない迷宮が永久に押し寄せても
偽りの仮面はmas...【ＹＶ２勇馬】 masquerade 【オリジナル】
なゆたゆな
１．４行を意識する
Ａメロ、Ｂメロ、サビは、それぞれ８小節や１６小節になることが多いです。
各パートの歌詞を４行で書くと、１行あたり２小節（４小節）を割り振ればいいので、
メロディーが考えやすくなります。
自分の場合、３行の歌詞にメロディーつけるのは苦手です。
【例】『レインリリー』 h...名状しがたい作詞講座のようなもの
Kia（Magicberry Fields）
胸が痛いよ 夜も眠れず
ただあなたのこと考えている
夏の暑さも 蝉時雨さえ
いちいち胸に刺さるよ
会いたい気持ち抑えて
寒い夜の泣き声聞いて
この世の言葉じゃ足りないくらい
伝えきれない
木の枝にとまる蝉は
残されたときの間で 誰を想うだろう...NOSTALGIA
れれれP
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
チューハイＰ
ご意見・ご感想
お、さっそくのコメントありがとうございます。
レンくんに唄ってもらったので、よければ聴いてみてください。
2008/08/03 18:52:04
下地鶏
ご意見・ご感想
おぉぉ、普通に（？）訳してあるのよりも渋くてカッコイイです…
あの曲は聞いたらなかなか離れませんよね。自分は知らないうちに鼻歌歌ってたりしてます（苦笑
今度思い出したときはチューハイさんverで日本語再生しますｗ
2008/08/03 18:50:18